На главную Muza.vip
      
Лето, лето, лето
(Самоцветы)
Столыпин
(Гулько Михаил)
Для тебя
(Колдун Дмитрий)
Ностальгия
(Круг Михаил)
Жили-были на море
(Высоцкий Владимир)
 Ринг


Песня месяца
Август 2025 года
RafaelkaЗвезда (дуэт)
(Фадеев Максим)

Баллов: 802


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
Se Acabo (Lucia Mendez)

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 1      
Julia123 Julia123
Баллов: 9
31.08.2013
слушать/голосовать


Y la luna, la luna plateada y madura
Se miraba en el agua.
Y lloraba lloraba torpes lagrimas blancas,
Que raspaban la cara.
Entre fuego y escarcha tus palabras calaban
Hasta el fondo del alma,
Convirtiendo al momento en un infierno el cielo,
En avispero la calma.
Acaso crees que seras
El unico corazon loco,
Que acaba roto por culpa del amor.

Se acabo, se acabo, se acabo.
Pon punto final a este sueno.
No pienses en continuar una historia,
Que ya ha pasado de tiempo.
Se acabo, se acabo, se acabo.
Sigue las reglas del juego.
No sirve de nada jugar, prometer ni rogar,
Cuando se apaga el fuego.

Yo corria corria, como corren las olas,
Cuando buscan la orilla.
Desde que era una nina,
Nunca quise otra cosa,
Que hacerte mio algun dia.
Y todo lo que consegui,
Fue solamente un espejismo.
Desde ahora mismo prometo,
Que me voy.

Se acabo, se acabo, se acabo.
Pon punto final a este sueno.
No pienses en continuar una historia,
Que ya ha pasado de tiempo.
Se acabo, se acabo, se acabo.
Sigue las reglas del juego.
Ahora no vale jugar, prometer ni jurar,
Es muy tarde, lo siento.

Se acabo, se acabo, se acabo.
Pon punto final a este sueno.
No pienses en continuar una historia,
Que ya ha pasado de tiempo.

   *  *  *
Перевод

Луна, полная серебряная луна, 
Смотрелась в воду 
И заливалась горькими слезами, 
Обжигающими лицо. 
То жаром, то стужей 
Твои слова пронизывали 
До глубины души, 
Моментально перечёркивая всё хорошее, 
Отнимая душевный покой. 
Неужели ты считаешь, что 
Твоё неистовое сердце — единственное, 
Которое разбилось из-за любви? 

Всё кончено! Кончено! Кончено! 
Спустись с небес на землю! 
Не рассчитывай на продолжение истории, 
Которая уже отошла в прошлое. 
Всё кончено! Кончено! Кончено! 
Соблюдай правила игры! 
Бессмысленно лукавить, 
Обещать, умолять, 
Когда огонь любви погас. 

Я мчалась без оглядки, 
Как мчатся волны, 
Стремящиеся к берегу. 
С юных лет 
Моей единственной мечтой было 
В один прекрасный день 
Заполучить тебя. 
Но всё, что я обрела 
Оказалось всего лишь иллюзией. 
Я обещаю, что с этого момента 
Ты никогда больше не увидишь меня. 

Всё кончено! Кончено! Кончено! 
Спустись с небес на землю! 
Не рассчитывай на продолжение истории, 
Которая уже отошла в прошлое. 
Всё кончено! Кончено! Кончено! 
Соблюдай правила игры! 
Теперь нет смысла лукавить, 
Обещать, заверять, 
Мне жаль, но уже слишком поздно. 

Всё кончено! Кончено! Кончено! 
Спустись с небес на землю! 
Не рассчитывай на продолжение истории, 
Которая уже отошла в прошлое.
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Корректировал(а) moderator         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
rww01
Маки
Антонов Юрий
Vladavtopilot
Это осень
Телешев Леонид
ARAKS
Невеста
Маршал Александр
PITT
Ну и что
Русские
soboleva2015e
Лето, лето, лето
Самоцветы
Radmila76
Журавли
Венгерские
4upakabra
Ведьма - речка
4upakabra
bigmike
Забыть нельзя
Руденко Артур
DETOCHKYN
Концерт
Лесоповал
timoha2
Ни кола, ни двора
Гуляй поле
Natulichka
Когда мы с тобой
Любаша
akononov6690
Цвет разлуки сентября
Лещенко Лев
VETER36
Северная
Хлебникова Марина
POMAHTuK
Костры
Захаров Владимир
SERG-S
Скрипач на крыше
Вайкуле Лайма
sulehov
Дружба
Козин Вадим
LonelyWoolf
Невеста
Быков Вячеслав
Haris1958
Позабудь
Быков Вячеслав
BEDHAR58
Ты приходишь ко мне
Быков Вячеслав
mranatolm
Ты прости
Коновалов Евгений
Sergey_ku
Шире круг
Ариэль
galatea
Золотые шары
Соломин Виталий
silman
Devojko mala
Djordje Marjanovic
Passion
Steppin Out With My Baby
Tony Bennett
ARAKS
Осень
Кашин Павел
volod
Букет из поцелуев
Босой Дмитрий
Pol701
Moonglow
Tony Bennett
irisha56
Засентябрило
Ротару София
Pusha
Подруга-осень
Закшевский Александр
Aleks1957
Фиалка алая
Коновалов Евгений




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.