На главную Muza.vip
      
Dreamer
(Ozzy Osbourne)
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
Над Кронштадтом туман
(Клемент Лидия )
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Август
(Френкель Ян)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
Se Acabo (Lucia Mendez)

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 1      
Julia123 Julia123
Баллов: 9
31.08.2013
слушать/голосовать


Y la luna, la luna plateada y madura
Se miraba en el agua.
Y lloraba lloraba torpes lagrimas blancas,
Que raspaban la cara.
Entre fuego y escarcha tus palabras calaban
Hasta el fondo del alma,
Convirtiendo al momento en un infierno el cielo,
En avispero la calma.
Acaso crees que seras
El unico corazon loco,
Que acaba roto por culpa del amor.

Se acabo, se acabo, se acabo.
Pon punto final a este sueno.
No pienses en continuar una historia,
Que ya ha pasado de tiempo.
Se acabo, se acabo, se acabo.
Sigue las reglas del juego.
No sirve de nada jugar, prometer ni rogar,
Cuando se apaga el fuego.

Yo corria corria, como corren las olas,
Cuando buscan la orilla.
Desde que era una nina,
Nunca quise otra cosa,
Que hacerte mio algun dia.
Y todo lo que consegui,
Fue solamente un espejismo.
Desde ahora mismo prometo,
Que me voy.

Se acabo, se acabo, se acabo.
Pon punto final a este sueno.
No pienses en continuar una historia,
Que ya ha pasado de tiempo.
Se acabo, se acabo, se acabo.
Sigue las reglas del juego.
Ahora no vale jugar, prometer ni jurar,
Es muy tarde, lo siento.

Se acabo, se acabo, se acabo.
Pon punto final a este sueno.
No pienses en continuar una historia,
Que ya ha pasado de tiempo.

   *  *  *
Перевод

Луна, полная серебряная луна, 
Смотрелась в воду 
И заливалась горькими слезами, 
Обжигающими лицо. 
То жаром, то стужей 
Твои слова пронизывали 
До глубины души, 
Моментально перечёркивая всё хорошее, 
Отнимая душевный покой. 
Неужели ты считаешь, что 
Твоё неистовое сердце — единственное, 
Которое разбилось из-за любви? 

Всё кончено! Кончено! Кончено! 
Спустись с небес на землю! 
Не рассчитывай на продолжение истории, 
Которая уже отошла в прошлое. 
Всё кончено! Кончено! Кончено! 
Соблюдай правила игры! 
Бессмысленно лукавить, 
Обещать, умолять, 
Когда огонь любви погас. 

Я мчалась без оглядки, 
Как мчатся волны, 
Стремящиеся к берегу. 
С юных лет 
Моей единственной мечтой было 
В один прекрасный день 
Заполучить тебя. 
Но всё, что я обрела 
Оказалось всего лишь иллюзией. 
Я обещаю, что с этого момента 
Ты никогда больше не увидишь меня. 

Всё кончено! Кончено! Кончено! 
Спустись с небес на землю! 
Не рассчитывай на продолжение истории, 
Которая уже отошла в прошлое. 
Всё кончено! Кончено! Кончено! 
Соблюдай правила игры! 
Теперь нет смысла лукавить, 
Обещать, заверять, 
Мне жаль, но уже слишком поздно. 

Всё кончено! Кончено! Кончено! 
Спустись с небес на землю! 
Не рассчитывай на продолжение истории, 
Которая уже отошла в прошлое.
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Корректировал(а) moderator         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
galushko-vitaliy
Заглянуло к нам утро в окошко
Галушко Виталий
Prikolist
Течет река Волга
Маленев Владимир
vokalist-17
Если б не было тебя
Несчастный случай
petrovlad
Автономка
Викторов Александр
petrovlad
Автономка
Викторов Александр
labirint24
Я рядовой солдат
Labirint24
J-S
Solitude
Black Sabbath
autodoctor & Princessa
Лето
Ласковый май
Semiona
Море
Тимофеев Алексей
Ivan02
Случайность
Мулерман Вадим
Biss
Тополиный пух
Иванушки International
sever56
Леди дождя
Панайотов Александр
1112131415
Арина-балерина
Секрет
Silver97
Песня подводников
Внуков Владимир
NikSFilm2014
Экипаж - одна семья
Военные и Патриотические
Nissan66
На нарах
Кричевский Гарик
Aleksantin
А вдруг всё это жизнь отца
Искусственный интеллект
xcxcxcxc
Дождливое такси
Варум Анжелика
alsar
Расскажите, птицы
Пугачева Алла
va97ra
Сквозь облака
Гогинава Эльдар
vokalist-17
А Бог не спросит на суде
Suno (Нейросеть)
timoha2
Аплодисменты
Демарин Игорь
VETER36
Дискотека
Гулькина Наталья
ptica
Как быть
Руссо Авраам
besel1212
Иволга
Доживем до понедельника
Alerc62
Горіла сосна
Струмки
74Timka
Колыбельная медведицы
Крылатов Евгений
rww01
Облако
Воскресение
dyuna
Близкая
Sounduk
NikSFilm2014
Вечер на рейде
Военные и Патриотические




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.