На главную Muza.vip
      
О любви
(Билык Ирина)
Это не лето
(Новиков Александр)
Преданная
(Сателлит)
Мир без любимого
(31 июня)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
Se Acabo (Lucia Mendez)

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 1      
Julia123 Julia123
Баллов: 9
31.08.2013
слушать/голосовать


Y la luna, la luna plateada y madura
Se miraba en el agua.
Y lloraba lloraba torpes lagrimas blancas,
Que raspaban la cara.
Entre fuego y escarcha tus palabras calaban
Hasta el fondo del alma,
Convirtiendo al momento en un infierno el cielo,
En avispero la calma.
Acaso crees que seras
El unico corazon loco,
Que acaba roto por culpa del amor.

Se acabo, se acabo, se acabo.
Pon punto final a este sueno.
No pienses en continuar una historia,
Que ya ha pasado de tiempo.
Se acabo, se acabo, se acabo.
Sigue las reglas del juego.
No sirve de nada jugar, prometer ni rogar,
Cuando se apaga el fuego.

Yo corria corria, como corren las olas,
Cuando buscan la orilla.
Desde que era una nina,
Nunca quise otra cosa,
Que hacerte mio algun dia.
Y todo lo que consegui,
Fue solamente un espejismo.
Desde ahora mismo prometo,
Que me voy.

Se acabo, se acabo, se acabo.
Pon punto final a este sueno.
No pienses en continuar una historia,
Que ya ha pasado de tiempo.
Se acabo, se acabo, se acabo.
Sigue las reglas del juego.
Ahora no vale jugar, prometer ni jurar,
Es muy tarde, lo siento.

Se acabo, se acabo, se acabo.
Pon punto final a este sueno.
No pienses en continuar una historia,
Que ya ha pasado de tiempo.

   *  *  *
Перевод

Луна, полная серебряная луна, 
Смотрелась в воду 
И заливалась горькими слезами, 
Обжигающими лицо. 
То жаром, то стужей 
Твои слова пронизывали 
До глубины души, 
Моментально перечёркивая всё хорошее, 
Отнимая душевный покой. 
Неужели ты считаешь, что 
Твоё неистовое сердце — единственное, 
Которое разбилось из-за любви? 

Всё кончено! Кончено! Кончено! 
Спустись с небес на землю! 
Не рассчитывай на продолжение истории, 
Которая уже отошла в прошлое. 
Всё кончено! Кончено! Кончено! 
Соблюдай правила игры! 
Бессмысленно лукавить, 
Обещать, умолять, 
Когда огонь любви погас. 

Я мчалась без оглядки, 
Как мчатся волны, 
Стремящиеся к берегу. 
С юных лет 
Моей единственной мечтой было 
В один прекрасный день 
Заполучить тебя. 
Но всё, что я обрела 
Оказалось всего лишь иллюзией. 
Я обещаю, что с этого момента 
Ты никогда больше не увидишь меня. 

Всё кончено! Кончено! Кончено! 
Спустись с небес на землю! 
Не рассчитывай на продолжение истории, 
Которая уже отошла в прошлое. 
Всё кончено! Кончено! Кончено! 
Соблюдай правила игры! 
Теперь нет смысла лукавить, 
Обещать, заверять, 
Мне жаль, но уже слишком поздно. 

Всё кончено! Кончено! Кончено! 
Спустись с небес на землю! 
Не рассчитывай на продолжение истории, 
Которая уже отошла в прошлое.
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Корректировал(а) moderator         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
lesha
Солнце
Сюткин Валерий
Semiona
Луна и море
Серов Александр
ivanka-nik-1
Варшавский дождь
Веселые ребята
Ivankanik
Ребята, которых нет
Магомаев Муслим
Valeri55 & Zvezda65
Свеча блиндажная
Куряев Андрей
kir4
Попурри 60-70-х
Попурри
Nissan66
Лайди
Подъем
Aleksantin
Безумство вечное страстей
Искусственный интеллект
Elen13
Замечталась
Инфинити
Garry
Ромео и Джульетта
Проводы белых ночей
alexs55
Подожди уходить
Кемеровский Евгений
VETER36
Старый лес
Разин Андрей
alecsandrovna
Бродяга
Джанмирзоев Эльбрус
ifanow2
Песня о врачах
Высоцкий Владимир
Alvi123
Остановиться, оглянуться
Гурченко Людмила
sulehov
Пещеры Алладина
Карманов Федя
dnk-music
Измерение жизни
Газманов Олег
vartedik50
Люблю тебя далекую
Цейтлин Юрий
LonelyWoolf
Констанция
Дартаньян и три мушкетера
Haris1958
Песня мушкетеров
Дартаньян и три мушкетера
BEDHAR58
Ария Атоса (Черный пруд)
Дартаньян и три мушкетера
Pol701
Вечная любовь
Charles Aznavour
mranatolm
Ты меня забудь
Коновалов Евгений
barmen
За туманом
Кукин Юрий
Sergey_ku
Мне хорошо с тобой
Трошин Владимир
IRINA_50
Вокализ 1
Вокализы
AlexanderNik
День Рождения
Климов Александр
silman
Крыша дома твоего
Антонов Юрий
eugem66
Королева красоты
Магомаев Муслим
irisha56
Звездное лето
Овсиенко Татьяна




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.