На главную Muza.vip
      
Пополам
(Аллегрова Ирина)
Тень орла
(Ковчег Завета)
Танго в Кон-Коронель
(Росс Евгений)
Почему я?
(Меладзе Константин)
Последняя песня
(Медяник Владислав)
 Ринг


Песня месяца
Июль 2025 года
nikolaj1965Отпустите врача
(Шуфутинский Михаил)

Баллов: 696


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
A un dottor della mia sorte (Gioachino Rossini)

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 0      


A un dottor della mia sorte (Севильский цирюльник)
Don Bartolo
Автор текста — Чезаре Стербини.

A un dottor della mia sorte
queste scuse, signorina?
Vi consiglio, mia carina,
un po’ meglio a imposturar.

I confetti alla ragazza?
Il ricamo sul tamburo?
Vi scottaste: eh via!
Ci vuol altro, figlia mia,
per potermi corbellar.

Perch? manca l? quel foglio?
Vo’ saper cotesto imbroglio.
Sono inutile le smorfie;
ferma l?, non mi toccate!
Figlia mia, non lo sperate
ch’io mi lasci infinocchiar.

Via, carina, confessate;
son disposto a perdonar.
Non parlate? Vi ostinate?
So ben io quel che ho da far.
Signorina, un’altra volta
quando Bartolo andr? fuori,
la consegna ai servitori
a suo modo far sapr?.
Eh, non servono le smorfie,
faccia pur la gatta morta.
Cospetton! per quella porta
nemmen l’aria entrar potr?.
E Rosina innocentina,
sconsolata, disperata,
in sua camera serrata
fin ch’io voglio star dovr?.
Автор текста — Чезаре Стербини.

   *  *  *
Перевод — Сергей Белоусов.
Дон Бартоло

Ах, такие отговорки —
и врачу вроде меня?
Дам совет вам, дорогая,
врать искусней и хитрей.

Сласти девочке послали?
И на пяльцах вышивали?
Обожглись вы? Ой, да что вы!
Дочь моя, иное нужно,
чтобы вам надуть меня.

Почему там нет листа?
Я хочу раскрыть обман.
Смысла нет гримасы строить;
стойте там, не приближайтесь!
Дочь моя, уж не надейтесь
в дураках меня оставить.

Кайтесь, милая, давайте:
расположен я простить.
Вы упрямитесь, молчите?
Ну так я прекрасно знаю, как мне поступить.
Синьорина, что ж, отныне,
уходя куда из дому,
свой покой я слугам
буду поручать.
Не помогут вам гримасы
и печали полный взгляд.
Чёрт возьми! да самый воздух
не пройдёт сквозь эту дверь.
Ну, а бедная Розина,
опечалена, невинна,
в своей комнате пробудет
столько, сколько хочу я.
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) Galina52 30.05.2015 г.         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
akacij
Засентябрило
Ротару София
ARAKS
Как не думать о тебе
Варум Анжелика
irisha56
Осень
Толкунова Валентина
vitgol
Листья желтые
Аккорд
silman
Скоро осень, господа
Соколов Павел
Grafinia
Убежало лето
Шепилова Любовь
rena40
Ты неслучайность
Алекса Астер
regina74
Проводи домой
Росс Алёна
DimaGarin
Шарики
Шуфутинский Михаил
sulehov
Вера, надежда
Шуфутинский Михаил
sever56
Аэропорт
Берег Николай
Angelochek_ms
Еще люблю
Успенская Любовь
Manama
Лучики
Билык Ирина
leopold5005
Латте без сахара
Сателлит
milana18
Убереги его
Аллегрова Ирина
eugem66
За семь морей
Кузьмин Владимир
lesha
Зима на пороге
Трофимов Сергей
petrovlad
Воспоминания
Круг Ирина
24680
Стану ли я счастливей
Фадеев Максим
vokalist-17
Прощальный блюз
Чёрный Гела
tumantho1
Мир для двоих
Елфимов Петр
assasa606
Шахтерская земля
Хиль Эдуард
1112131415
Мне не хватает тебя
Власова Наталия
Serge_Poet
Вера-Вербочка
Serge_Poet
Semiona
Дружить нам надо
Веселые ребята
labuh7
Ты да я
Хмелев Дмитрий
Biss
Островок
Салтыков Виктор
snezhka
Достаточно
Сурина Ирина
aliara
Ой, вы, ветры-ветерочки
Фролова Елена
acvet1
Ты, ты, ты
Киркоров Филипп




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.