На главную Muza.vip
      
Мы вращаем землю
(Высоцкий Владимир)
Бог дорОг
(Мякотин Андрей)
За тихой рекою
(Трофимов Сергей)
Amore
(LanaWin)
Над Кронштадтом туман
(Клемент Лидия )
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
Heidenroslein (Franz Peter Schubert)

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 1      
jlu3 jlu3
Баллов: 21
17.07.2017
слушать/голосовать


HEIDENR?SLEIN 
composed by Franz Schubert
Johann Wolfgang Goethe 

Sah ein Knab ein Ro`slein stehn, 
Ro`slein auf der Heiden, 
War so jung und morgenscho`n, 
Lief er schnell, es nah zu sehn, 
Sah`s mit vielen Freuden, 
Ro`slein, Ro`slein, Ro`slein rot, 
Ro`slein auf der Heiden. 

Knabe sprach: "Ich breche dich, 
Ro`slein auf der Heiden!"
Ro`slein sprach: "Ich steche dich, 
Dass du ewig denkst an mich, 
Und ich will`s nicht leiden."
Ro`slein, Ro`slein, Ro`slein rot, 
Ro`slein auf der Heiden. 

Und der wilde Knabe brach "s 
Ro`slein auf der Heiden; 
Ro`slein wehrte sich und stach, 
Half ihm doch kein Weh und Ach, 
Musst es eben leiden. 
Ro`slein, Ro`slein, Ro`slein rot, 
Ro`slein auf der Heiden.

***************
ДИКАЯ РОЗА
сл. В. Гете  муз. Ф. Шуберт
перевод Д. Усова

Мальчик розу увидал,
Розу в чистом поле,
К ней он близко подбежал,
Аромат её впивал, 
Любовался вволю.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!

"Роза, я сломлю тебя,
Роза в чистом поле!"-
"Мальчик, уколю тебя,
Чтобы помнил ты меня!
Не стерплю я боли".
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!

Он сорвал, забывши страх,
Розу в чистом поле.
Кровь алела на шипах,
Но она -увы и ах! -
Не спаслась от боли.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) Galina52 19.09.2015 г.         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
milana18
Любовь возвратится к тебе
Серов Александр
assasa606
Ивушки
Бандера Андрей
petrovlad
Мое последнее танго
Лещенко Петр
Garry
Заключительная песня
Женитьба Фигаро
IRINA_50
Вокализ16
Вокализы
galushko-vitaliy
Я не умер.. Я жив
Галушко Виталий
Serge_Poet
Куплеты Бубубубу
Serge_Poet
Biss
Вальс-Бостон
Пенкин Сергей
Semiona
Ветер северный
Голубые гитары
Ivan02
Колыбельная
Цветы
ivanka-nik-1
Синеокая бездна
Вертинский Александр
ivanka-nik
Жили двенадцать разбойников
Свистунов Александр
Nissan66
Ты моя надежда
Ханок Эдуард
Aleksantin
Мадмуазель, я вам не верю
Искусственный интеллект
Wasilyok
Уже последний дан звонок
Дворовые песни
kir4
Как молоды мы были
Хор Турецкого
Natulichka
В эту ночь я буду лампадой
Берадзе Вера
Grafinia
Днем и ночью
Шепилова Любовь
muhomorr
Наверное
Санта Саша
dnk-music
Storm
Lifehouse
Manama
Сердце хулигана
Изместьев Эдуард
Pol701
Давайте выпьем за здоровый образ жизни
Курас Валерий
Otblesk
Кассирша
Лесоповал
POMAHTuK
По небу плывут облака
Небо
Lusia_
Дорогою добра
Приключения маленького Мука
lori
Я жизнь любил
Алябьев Александр
baxa70
Скрипач Моня
Шуфутинский Михаил
LonelyWoolf
Королева
Магомаев Муслим
Haris1958
Луч солнца золотого
Магомаев Юрий
BEDHAR58
Последняя электричка
Магомаев Муслим




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.