На главную Muza.vip
      
Ностальгия
(Круг Михаил)
Для тебя
(Колдун Дмитрий)
Столыпин
(Гулько Михаил)
Лето, лето, лето
(Самоцветы)
Жили-были на море
(Высоцкий Владимир)
 Ринг


Песня месяца
Август 2025 года
RafaelkaЗвезда (дуэт)
(Фадеев Максим)

Баллов: 802


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
Heidenroslein (Franz Peter Schubert)

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 1      
jlu3 jlu3
Баллов: 21
17.07.2017
слушать/голосовать


HEIDENR?SLEIN 
composed by Franz Schubert
Johann Wolfgang Goethe 

Sah ein Knab ein Ro`slein stehn, 
Ro`slein auf der Heiden, 
War so jung und morgenscho`n, 
Lief er schnell, es nah zu sehn, 
Sah`s mit vielen Freuden, 
Ro`slein, Ro`slein, Ro`slein rot, 
Ro`slein auf der Heiden. 

Knabe sprach: "Ich breche dich, 
Ro`slein auf der Heiden!"
Ro`slein sprach: "Ich steche dich, 
Dass du ewig denkst an mich, 
Und ich will`s nicht leiden."
Ro`slein, Ro`slein, Ro`slein rot, 
Ro`slein auf der Heiden. 

Und der wilde Knabe brach "s 
Ro`slein auf der Heiden; 
Ro`slein wehrte sich und stach, 
Half ihm doch kein Weh und Ach, 
Musst es eben leiden. 
Ro`slein, Ro`slein, Ro`slein rot, 
Ro`slein auf der Heiden.

***************
ДИКАЯ РОЗА
сл. В. Гете  муз. Ф. Шуберт
перевод Д. Усова

Мальчик розу увидал,
Розу в чистом поле,
К ней он близко подбежал,
Аромат её впивал, 
Любовался вволю.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!

"Роза, я сломлю тебя,
Роза в чистом поле!"-
"Мальчик, уколю тебя,
Чтобы помнил ты меня!
Не стерплю я боли".
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!

Он сорвал, забывши страх,
Розу в чистом поле.
Кровь алела на шипах,
Но она -увы и ах! -
Не спаслась от боли.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) Galina52 19.09.2015 г.         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
tsn
Очарована, околдована
Санкт-Петербург
Aleksantin
Русь величавая
Искусственный интеллект
alexs55
Ленинградский вокзал
Шапиро Александр
Pol701
До любви один шаг
Лещенко Лев
8911083
Волшебство октября
Калашникова Ирина
ptica
Бабье лето
Козьмин Валерий
akononov6690
Моё счастье быть с тобой
Храмов Андрей
verche
В парке Чаир
Кобзон Иосиф
Zalnik
Письмо матери
Власов Валерий
Temanik
Ах, какая женщина
Фристайл
zybko_sg
Золото осени
Сентябрь
OVsuM
Котяра
Пресняков Владимир
vas707356
Театр
Альфа
LonelyWoolf
Еще не осень, но уже не лето
Кемеровский Евгений
Haris1958
Не вспоминай меня
Кемеровский Евгений
BEDHAR58
Осенняя роса
Серов Александр
VETER36
Я открываю двери
Кинокомедия
ARAKS
Отдохни
Маршал Александр
Serge_Poet
Плюшевая Бабочка
Serge_Poet
mranatolm
Горькие слезы
Королев Виктор
liliya_music
Золотая осень
Губин Андрей
Sergey_ku
Глоток воды
Трошин Владимир
barmen
Мамина сирень
Демидыч
J-S
As Tears Go By
Rolling Stones
vlorijan
Сигарета
Экспресс
Parodist
Золото осени
Сентябрь
silman
Осень, прозрачное утро
Козин Вадим
v_solovey
Скажи, що любиш
Ротару София
rena40
Осенний поцелуй
Пугачева Алла
PITT
Звон берёзовый
ВИА Школьные годы




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.