На главную Muza.vip
      
Вещая судьба
(Маршал Александр)
Последняя любовь
(Гвердцители Тамара)
Летай
(Белорусские Песняры)
Луны покидают небосвод
(LanaWin)
Где ты
(Круг Ирина)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
Heidenroslein (Franz Peter Schubert)

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 1      
jlu3 jlu3
Баллов: 21
17.07.2017
слушать/голосовать


HEIDENR?SLEIN 
composed by Franz Schubert
Johann Wolfgang Goethe 

Sah ein Knab ein Ro`slein stehn, 
Ro`slein auf der Heiden, 
War so jung und morgenscho`n, 
Lief er schnell, es nah zu sehn, 
Sah`s mit vielen Freuden, 
Ro`slein, Ro`slein, Ro`slein rot, 
Ro`slein auf der Heiden. 

Knabe sprach: "Ich breche dich, 
Ro`slein auf der Heiden!"
Ro`slein sprach: "Ich steche dich, 
Dass du ewig denkst an mich, 
Und ich will`s nicht leiden."
Ro`slein, Ro`slein, Ro`slein rot, 
Ro`slein auf der Heiden. 

Und der wilde Knabe brach "s 
Ro`slein auf der Heiden; 
Ro`slein wehrte sich und stach, 
Half ihm doch kein Weh und Ach, 
Musst es eben leiden. 
Ro`slein, Ro`slein, Ro`slein rot, 
Ro`slein auf der Heiden.

***************
ДИКАЯ РОЗА
сл. В. Гете  муз. Ф. Шуберт
перевод Д. Усова

Мальчик розу увидал,
Розу в чистом поле,
К ней он близко подбежал,
Аромат её впивал, 
Любовался вволю.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!

"Роза, я сломлю тебя,
Роза в чистом поле!"-
"Мальчик, уколю тебя,
Чтобы помнил ты меня!
Не стерплю я боли".
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!

Он сорвал, забывши страх,
Розу в чистом поле.
Кровь алела на шипах,
Но она -увы и ах! -
Не спаслась от боли.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) Galina52 19.09.2015 г.         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
4upakabra
Александрина

(4upakabra)
Sergey_ku
Вологда

(Песняры)
Tatiana_
Мама всех родней

(Музыкальные сказки)
volod
Ты одна такая

(Корнилов Игорь)
LanaWin
Луны покидают небосвод

(LanaWin)
VladaVershinina
Заполонила

(Ульянка)
IsALEXIS
Good night

(Тухманов Давид)
Vladavtopilot & tumantho1
Веришь или нет

(Королева Наташа)
gunia14
Free Fallin'

(Tom Petty)
Karvaiv
Генералы гражданской войны

(Белая гвардия)
edmonde
Мы на войне 2

(Эдмонд)
Pensik
Простенький мотив

(Стрельцов Вячеслав)
vokalist-17
Моя Россия

(Коновалов Евгений)
ptah
Ангелы

(Фадеев Максим)
J-S
Believe

(Cher)
Ivankanik
На нейтральной полосе

(Кальянов Александр)
ivanka-nik
Москва златоглавая 2

(АРМ)
Aleksantin
Теперь не Ангел, просто человек

(Искусственный интеллект)
lori
Скажите, девушки, подружке вашей

(Романсы)
Pevi4ka1209 & Serge_Poet
Мы - дети России

(Мюзиклы)
kir4
Россия

(Зыков Сергей)
Sergey_ku
Мир дому твоему

(Магомаев Муслим)
4upakabra
Хрустальный замок

(4upakabra)
setret
Здравствуй и прощай

(Кинокомедия)
akononov6690
Счастье в руки не поймаешь

(Дети Фристайла)
NikSFilm2014
История Крыма за три минуты

(Артис Дмитрий)
fill-68
Флаг моего государства

(Майданов Денис)
tuleneva2
Первая любовь - любовь последняя

(Аллегрова Ирина)




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.