На главную Muza.vip
      
В эту ночь
(Everlost)
Don't Let Me Wait Too Long
(George Harrison)
Владимирский централ
(Круг Михаил)
Не отпускай меня
(Крылов Игорь)
Любимая моя
(Темиров Тимур)
 Ринг


Песня месяца
Август 2025 года
RafaelkaЗвезда (дуэт)
(Фадеев Максим)

Баллов: 802


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
Heidenroslein (Franz Peter Schubert)

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 1      
jlu3 jlu3
Баллов: 21
17.07.2017
слушать/голосовать


HEIDENR?SLEIN 
composed by Franz Schubert
Johann Wolfgang Goethe 

Sah ein Knab ein Ro`slein stehn, 
Ro`slein auf der Heiden, 
War so jung und morgenscho`n, 
Lief er schnell, es nah zu sehn, 
Sah`s mit vielen Freuden, 
Ro`slein, Ro`slein, Ro`slein rot, 
Ro`slein auf der Heiden. 

Knabe sprach: "Ich breche dich, 
Ro`slein auf der Heiden!"
Ro`slein sprach: "Ich steche dich, 
Dass du ewig denkst an mich, 
Und ich will`s nicht leiden."
Ro`slein, Ro`slein, Ro`slein rot, 
Ro`slein auf der Heiden. 

Und der wilde Knabe brach "s 
Ro`slein auf der Heiden; 
Ro`slein wehrte sich und stach, 
Half ihm doch kein Weh und Ach, 
Musst es eben leiden. 
Ro`slein, Ro`slein, Ro`slein rot, 
Ro`slein auf der Heiden.

***************
ДИКАЯ РОЗА
сл. В. Гете  муз. Ф. Шуберт
перевод Д. Усова

Мальчик розу увидал,
Розу в чистом поле,
К ней он близко подбежал,
Аромат её впивал, 
Любовался вволю.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!

"Роза, я сломлю тебя,
Роза в чистом поле!"-
"Мальчик, уколю тебя,
Чтобы помнил ты меня!
Не стерплю я боли".
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!

Он сорвал, забывши страх,
Розу в чистом поле.
Кровь алела на шипах,
Но она -увы и ах! -
Не спаслась от боли.
Роза, роза, алый цвет,
Роза в чистом поле!
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) Galina52 19.09.2015 г.         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Ivan02
Я шагаю по Москве
Петров Андрей
24680
Господа демократы
Тальков Игорь
Nissan66
Ты меня все так же ждешь
Сталкер
SANDRO82
Застольно - хулиганское
Чурей Александр
whotor & in-love-with-music
Еще вчера
Кузьмин Владимир
gdi1960
Ой, чого ж ти, мамо
Денисюк Татьяна
Aleksantin
Еду стал тырить у кота
Искусственный интеллект
kir4
Я тебя не забуду
Лещенко Лев
Otblesk
Темная ночь
Бернес Марк
lori
Женщина в платье белом
Басков Николай
Grafinia
Красная рябина
Королев Виктор
Mari__
Вот и лето прошло
KAYA
VETER36
Казанская
Любавин Сергей
Vladavtopilot
Что дано нам в жизни, дорожите
Искусственный интеллект
4upakabra
Осенний поцелуй
4upakabra
SERG-S
До свиданья, лето
Зацепин Александр
alvar
Поставь на паузу мгновенье
Варовин Александр
Wasilyok
Холодный август
Suno (Нейросеть)
akononov6690
Обнимала, не любила
Братья Радченко
ptah
Dream On
Aerosmith
Temanik
Колыбельная для мужчин
Каменский Александр
Pol701
Ваше благородие, госпожа Больница
Ремейки (переделки)
igorded
Детство
Ласковый май
lena_chka_54 & elemi
Без любви всё теряет смысл
Афанасьева Инна
labuh7
Пусть
Колюха Игорь
Boris907
Приметы
Митяев Олег
Passion
А снег идёт
Сюткин Валерий
lesha
Первая
Задорин Михаил
LonelyWoolf
Горько
Синяя птица
Haris1958
Знаешь ты
Синяя птица




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.