На главную Muza.vip
      
Ностальгия
(Круг Михаил)
Для тебя
(Колдун Дмитрий)
Столыпин
(Гулько Михаил)
Крем де виолет
(Саботаж)
Лето, лето, лето
(Самоцветы)
 Ринг


Песня месяца
Август 2025 года
RafaelkaЗвезда (дуэт)
(Фадеев Максим)

Баллов: 802


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
Voce 'e notte (Ernesto De Curtis)

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 3      
andronandronov andronandronov
Баллов: 61
03.07.2023
слушать/голосовать
Ivankanik Ivankanik
Баллов: 46
12.09.2024
слушать/голосовать
LeoniDD LeoniDD
Баллов: 16
19.09.2017
слушать/голосовать


НОЧНЫЕ ГОЛОСА (Voce 'e notte)
Стихи Эдуардо Николарди (Eduardo Nicolardi)

Sista voce te sceta int'a nuttata
Mentre t'abbraccio 'o sposo tuio vicino
Statte scetata si vuo sta scetata,
Ma fa vede ca duorme a suonno chino...
Nungghi vicino 'ellas tre pe fia'a spia,
Pecche nun puo sbaglia sta voce e'a mia.
E'a stessa voce 'e quanno tutt'e dduie
Scurnuse 'nce parlavamo c'o vvuie.
Si' sta voce te canta dint' 'o core
Chtllo ch'io nun te cerco e nun te dico:
Tutto'o turmiento 'e 'nu luntano ammore,
Tutto l'ammore 'e 'nu turmiento antico:
Si te siente 'na smania 'e vule bene,
'na smania 'e vase correre p' 'e vene,
'nu fuoco ca t'abbruscia comm'a cche,
Vasate a chillo... Che te 'mporta 'e me?
Si'sta voce, che chiagne int' 'a nuttata,
Te sceta 'o sposo, nun ave paura,
Vide ch'e senza nomme 'a serenata...
Dille cf dorme e che se rassicura...
Dille accussi: "Chi canta int' 'a sta via
O sarra pazzo o more 'e ggelusia...
Starra chiagnenno quacche 'infamita...
Canta isso sulo... Ia che canta a ifa?"

   *  *  *
Голос и ночь (Голос в ночи)
русский текст В.Крылова

Если песню 
Услышишь ночью темной,
Когда другому
Назначила свиданье,
Скажи ему,
Что кто-то незнакомый
Тревожит дерзко
Сонное молчанье...
Но это я!
Ты это знаешь тоже,
И песня та, 
Что ты забыть не можешь:
Её мы пели,
Клянусь бездонным небом,
Когда еще
На ты с тобой я не был.

Если только
Твое назвать мне имя,
Растают тени
И станет все светлее,
Но если только
Скажешь - нелюбим я,
Счастливых дней
Не буду знать нигде я...

Взошла Луна,
И каждый миг в просторе
Лучи сплетает
В новые узоры,
И в новом свете
Проходит то, что было:
Не помнишь ты,
А я забыть не в силах.

Если ночью
Услышишь голос страстный,
Когда другому
Назначила свиданье,
Скажи ему,
Что я пою напрасно,
Что, видно, спутал
Окна я случайно...

Скажи, смеясь,
Что ревностью пылаю,
Что я влюблен,
Безумен и страдаю,
Что виноват я,
Но тяжко наказанье,
И я пою,
Чтоб заглушить рыданья.
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) Galina52 06.06.2014 г.        Корректировал(а) moderator         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Pol701
Рассказ подвыпившего бомбардира
Боярский Михаил
petrovlad
Под голубым небосводом
Ром Алексей
lesha
Утиная охота
Розенбаум Александр
xcxcxcxc
Тоска
Билан Дима
LonelyWoolf
Прости меня
Серов Александр
Haris1958
Свечи
Серов Александр
BEDHAR58
Я в тебя давно влюблен
Серов Александр
-VALKYRYA-
Я люблю тебя
Власова Ева
mihan67
Романс
Сплин
acvet1
Широка река (Кадышева и Queen)
DJ БМВ
mranatolm
Поверь что с нами искренни дожди
Дворовые песни
1966av
Ноктюрн
Магомаев Муслим
korleone
Вишня
Мартынов Евгений
Boris907
Когда во двор
Дядя Солнышко
v_solovey
Любов останньою ніколи не буває
Кудряшов Александр
Kara11
Осень
Ваенга Елена
Sergey_ku
На лодке
Нечаев Владимир
rudolfio
Не было печали
Веселые ребята
alexs55
Первый поцелуй
Божья коровка
barmen
А ну-ка убери свой чемоданчик
Мы из джаза
silman
Dizzy miss Lizzy
Beatles
assasa606
Mon Cher Ami
Трофимов Сергей
irisha56
Листья кружит ветер
Войтенко Сергей
vladimir_sholkunov
Журавли
Алябин Олег
igor-grishkov
Сердце просит шампанского
Сентябрь
volod
А мне бы с тобой
Ту-134
Yakysh34
Cant Help Falling In Love With You
Harry Connick Jr.
singerin
Сибирские морозы
Кузьмин Владимир
Semiona
Черно-белый цвет
Машина времени
vitgol
Эти глаза напротив
Ободзинский Валерий




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.