Sono umane situazioni 
Quei momenti fra di noi 
I distacchi e i ritorni 
Da capirci niente poi. 
Gia...come vedi 
Sto pensando a te...si...da un po' 
Sono umane condizioni 
Stare bene oppure no 
Puo dipendere dai giorni 
Dalle nostalgie che ho 
Gia...come vedi 
Sto pensando a te 
Come se questo tempo non fosse passato mai 
Dove siamo stati, cosa siamo poi 
Confinanti di cuore solo che ognuno sta 
Dietro gli steccati degli orgogli suoi 
Sto pensando a te 
Sto pensando a noi... 

Sono cose della vita 
Vanno prese un po' cosi 
E gia stata una fatica 
Arrivare fino a qui. 
Gia...come vedi 
Io sto ancora in piedi 
Perche 
Sono umani tutti i sogni miei, miei 
Con le mani io li prenderei, 
si perche 
Sono umani questi sogni miei, miei 
Con le mani io li prenderei. 

Sono cose della vita 
Ma la vita poi dov'e, dov'e, dov'e 
Se da quando e partita 
Un inseguimento e, poi dov'e, poi dov'e. 

Gia... come vedi 
Sto pensando ancora a te 
Questa notte che passa piano accanto a me 
Cerco di affrontarla, afferrarla 
E se prendo le curve del cuore sbandando un po' 
Voglio provocarla anche adesso che, che 

Sto pensando a te 
Sto pensando a noi 
Da un po'... 
Gia 
Da un po'...

ТРАНСКРИПЦИЯ

Соно уманэ ситуа-цьёни
куэй Момэнты фра ди ной 
и дистакки эи риторны
Да капирчи нъенте пой 
Джа... коме веди 
Сто пензандо а тэ...си...да ун по 
Соно уманэ конды-цьёни
Старэ бэне оппуре но 
Пои дипендэре даи джони 
Далле ностэндже ке оо 

Джа... коме вэди
Сто пензандо а тэ
 
Коме се куэсто тэмпо нон фоссэ пассато маи 
Довэ съямо статы коза съямо пой 
Конфинанти ды къорэ соло ке огнуно ста 
Дъетро гли стэккати дэгли огогли суои  
Сто пензандо а тэ
Сто пензандо а но-о-о-й 

Соно козэ дэлла вита 
Ванно прэзе ун по кози 
Э джа стата уна фатика
Арриваре фино а куи
Джа... коме веди 

Йо сто анкора ин пиеди
Перке 
Соно умане тутти и согни мьеи. мье-е-еи 

Кон ле мани йо ли прендерэи, си перке
Соно умани куэсти согни мьени, мьени
Кон ле мани йо ли прендерэи 

Соно козэ дэлла вита 
Ма ла вита пой довэ, довэ, довэ 
Сэ да куандо э партита 
Ун инсэгуимэнто э, пой довэ, пой довэ 

Джа... коме веди 
Сто пензандо анкора а тэ 
Куэста ноттэ ке пасса пиано акканто а мэ 
Черко ди аффронтарла, афферарла 
Э се прэндо ле курвэ дел куорэ сбандандо ун по 
Вогльо провокарла анке адэссо ке, ке-е-е 

Сто пензандо а тэ
Сто пензандо а нои 
Да ун по 
Джа 
Да ун по

РУССКИЙ ВАРИАНТ 

Игры жизненных событий
И моменты между нами
Отдалений – возвращений 
Откликаются сердцами
Ты же видишь, ты же знаешь
Мои мысли о тебе венчаешь…

Блики судеб – ситуаций
Волны счастья, волны грусти
Страсти всплеск, огни эмоций
Всё что в памяти храним мы.
Ты же знаешь, ты же видишь
Не могу не думать о тебе…

Не могу, пойми, я претворится
Что все то, что прожили мы вместе
Может так уйти и растворится.
Я почувствовать хочу всё это вновь,
Пусть мгновение любви продлится.
Вновь и вновь все с нами повторится…

Одинокие сердца – вместе мы
Капельками гордости - мечты
Мои мысли о тебе венчаю,
Мои мысли для тебя дарю…

Жизнь на многое, пойми,
Ставит ставки вне игры…
Может лучше, может хуже,
Что настолько мы с тобою далеки…
Почему ответь – скажи
Мы пленники своей любви…

Я объял бы сны твои,
На руках бы преподнес - свои…
Ведь не жизнь, когда ты без мечты?!
Возьми за руку меня, не позволь уйти…

Мы с тобой частички жизни.
Что же в будущем нас ждет, скажи!?
Жизнь на многое, пойми,
Ставит ставки вне игры…

Ты же знаешь, ты же видишь
Не могу не думать о тебе…
Мне же ночь играет блюз
К ней пытаюсь прикоснуться 
 - словно твоих рук…
Если мы в тоске томимся,
Нам потерянными кораблями
- среди волн лишь растворятся. 
Буду помнить всё, что помнишь ты…

Не могу не думать о тебе…
Мои мысли о тебе венчаю.
Не могу не думать о тебе.
Не могу не думать о тебе…

ДУЭТ С ТИНОЙ ТЁРНЕР

Sono umane situazioni 
Quei momenti fra di noi 
I distacchi ed i ritorni 
Da capirci niente poi 
Gia come vedi 
Sto pensando a te...si...da un po‘ 

They‘re just human contradictions 
Feeling happy feeling sad 
These emotional transitions 
All the memories we‘ve had 
Yes, you know it‘s true 
I just can‘t stop thinking of you 

No I just can‘t pretend 
All the time we spent could die 
Wanna feel it again 
All the love we felt then 

Confinanti di cuore solo che ognuno sta 
Dietro gli steccati degli orgogli suoi 
Sto pensando a te 
Sto pensando a noi 

Sono cose della vita 
Vanno prese un po‘ cosi 
Some for worse and some for better 
But through it all we‘ve come so far 
Gia...come vedi 
Io sto ancora in piedi perche 

Sono umani tutti i sogni miei 
Con le mani io li prenderei, si perchе 
What‘s life without a dream to hold?
Take my hand and never let me go 

It‘s part of life together 
But what future does it hold?
Sono cose della vita 
Ma la vita poi dov‘e 

Yes, you know it‘s true 
I just can‘t stop thinking of you 
Questa notte che passa piano accanto a me 
Cerco di affrontarla, afferrarla 
If our hearts miss a beat 
Or get lost like a ship at sea 
I wanna remember, I can never forget 

Can‘t stop thinking of you 
Sto pensando a noi 
Can‘t stop thinking of you 
Can‘t stop…

Текст песни добавил(а) baka 12.12.2011 г.        Корректировал(а) Miron         Версия для печати   Скачать текст