На главную Muza.vip
      
Мечта осенняя
(Калашникова Ирина)
Вы хотели мне что-то сказать
(Герман Анна)
На острове Буяне
(Ариэль)
Луч солнца золотого
(Началова Юлия)
Дама
(Тишинская Татьяна)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
The Last Waltz (Engelbert Humperdinck)

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 27      
aleksanaksen aleksanaksen
Баллов: 309
16.10.2015
слушать/голосовать
rokerman rokerman
Баллов: 175
11.10.2015
слушать/голосовать
well150 well150
Баллов: 163
14.02.2015
слушать/голосовать
Sinebabochkin Sinebabochkin
Баллов: 72
24.05.2024
слушать/голосовать
silman silman
Баллов: 59
14.07.2020
слушать/голосовать
marinka9 marinka9
Баллов: 57
13.10.2015
слушать/голосовать


I wondered should I go or should I stay,
The band had only one more song to play.
And then I saw you out the corner of my eyes,
A little girl alone and so shy.

I had the last waltz with you,
Two lonely people together.
I fell in love with you,
The last waltz should last forever.

But the love we had was goin‘strong,
Through the good and bad we‘d get along.
And then the flame of love died in your eyes,
My heart was broke in two when you said goodbye.

I had the last waltz with you,
Two lonely people together.
I fell in love with you,
The last waltz should last forever.

It‘s all over now, nothing left to say,
Just my tears and the orchestra playing.

I had the last waltz with you,
Two lonely people together.
I fell in love with you.
The last waltz should last forever.

   *  *  *
Русский литературный перевод - 
Милевский Сергей Георгиевич
http://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/playcasts/playcast1/745338.html

Я так хотел уйти в который раз.
Последний вальс - судьба решена.
Я тебя увидел краем своих глаз
Ты так хрупка и так смущена.

Вальса последний призыв!
Два одиночества рядом.
Дивный любви мотив.
Вечность продлить нам надо!

Внезапных чувств волна уносит нас.
В любви далекий и заманчивый рай.
Огонь в глазах моих горящий погас,
Когда ты мне сказала тихо прощай.

Вальса последний призыв!
Два одиночества рядом.
Дивный любви мотив.
Вечность продлить нам надо!

В моем сердце боль
Ни к чему слова
Капли слез, а оркестр все играет
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.

Вальса последний призыв!
Два одиночества рядом.
Дивный любви мотив.
Вечность продлить нам надо!

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
**************************** 
Прощальный вальс 

(Дин Рид, пер.с англ. О. Гаджикасимов)
Исполнитель: Эмиль Горовец

Я не могу забыть прощальный вальс,
Как много говорит мотив простой,
Я помню, как он прозвучал в тот первый раз,
Когда я повстречался с тобой.

Прощальный вальс стал для нас
Вальсом негаданной встречи,
Тихий печальный вальс,
Ах, если б он длился вечно.

Тогда казалось нам, что нет преград,
И мы пройдем вдвоём через года.
Нельзя понять, как стал чужим твой нежный взгляд,
И как ты вдруг ушла навсегда

Прощальный вальс был для нас
Вальсом негаданной встречи,
Тихий печальный вальс,
Ах, если б он длился вечно.

Не вернуть любовь, не вернуть мечты,
Только вальса мелодия вьется

Лалалалалалалалала…

Прощальный вальс был для нас
Вальсом негаданной встречи,
Тихий печальный вальс,
Ах, если б он длился вечно

Лалалалалалала

Прощальный вальс 

Исполнитель: Валерий Ободзинский

Вновь моя ладонь лежит в твоих руках, 
Я знал, что эта встреча будет прекрасна.. 
А лунный, нежный свет дрожит в твоих глазах,
И слышим мы, как бьются наши сердца... 

Сбудется всё, что с тобой
Мы в этот час загадали.. 
Ночь и седой прибой 
Навек нас с тобой повенчали...

Пусть в твоих глазах блестит слеза..
Это слёзы не печали, а счастья.. 
Я тебе ещё так мало сказал,
И всё равно ты знаешь как я люблю...

Сбудется всё, что с тобой
Мы в этот час загадали.. 
Ночь и седой прибой 
Навек нас с тобой повенчали...

В этот лунный час нет счастливей нас,
Дарят звёзды нам голубой вальс...

Лалалала…

Сбудется всё, что с тобой 
Мы в этот час загадали..
Ночь и седой прибой
Навек нас с тобой повенчали..

Этот лунный час и вальс - нет, нет, не сон...

Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) marinka9 26.03.2012 г.         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Tanusha54
Одолжила
Повалий Таисия
muhomorr
Ворон
Альфа
Biss
Осенняя прелюдия любви
Бистяйкин Сергей
irisha56
Роза на снегу
Агурбаш Анжелика
Arturchik2804
Твои поцелуи
Королев Виктор
PITT
Sacrifice
Elton John
whotor
Ты мой Бог
Понаровская Ирина
8911083
Казанова
Наутилус Помпилиус
tsn
Все было (И солнце всходило)
Анофриев Олег
Aleksantin
Господи, прости нас не разумных
Искусственный интеллект
4upakabra
Believe
4upakabra
VETER36
Белая березонька
Коновалов Евгений
tumantho1
Он пришел, этот добрый день
31 июня
petrovlad
Parlami D'Amore Mariu
Cesare Andrea Bixio
Pol701
Диалог спасателей на лодочной станции
Снежинский Павел
NikSFilm2014
Край березовый
Пьеха Эдита
Wasilyok
Чем силнее холода
ИИ SUNO&Живой вокал
timoha2
Белая вьюга
Звездинский Михаил
Bet
Колыбельная
Цветаева Марина
alsar
Морозы
Кузьмин Владимир
lesha
Календарная осень
Кричевский Гарик
STUCANEVA
Очаровательные глазки
Романсы
singerin
Одного
Куртукова Татьяна
Olly
Mood Indigo
Ella Fitzgerald
LonelyWoolf
Сядь в любой поезд
Maryla Rodowicz
Haris1958
Яблоки на снегу
Муромов Михаил
BEDHAR58
Ярмарки краски
Леонтьев Валерий
akononov6690
Супермуж
Искусственный интеллект
Natali8
Как молоды мы были
Пахмутова Александра
Nola
Бедное сердце
Успенская Любовь




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.