На главную Muza.vip
      
Бродяга ветер
(Хуснутдинов Эдуард)
Игра с огнем
(Ария)
Арбат
(Искусственный интеллект)
Тихонечко так
(Шелег Михаил)
Было или нет
(Позоян Маргарита)
 Ринг


Песня месяца
Май 2025 года
dragpushБелгородский госпиталь
(dragpush)

Баллов: 991


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
The Last Waltz (Engelbert Humperdinck)

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 27      
aleksanaksen aleksanaksen
Баллов: 309
16.10.2015
слушать/голосовать
rokerman rokerman
Баллов: 175
11.10.2015
слушать/голосовать
well150 well150
Баллов: 163
14.02.2015
слушать/голосовать
Sinebabochkin Sinebabochkin
Баллов: 72
24.05.2024
слушать/голосовать
silman silman
Баллов: 59
14.07.2020
слушать/голосовать
marinka9 marinka9
Баллов: 57
13.10.2015
слушать/голосовать


I wondered should I go or should I stay,
The band had only one more song to play.
And then I saw you out the corner of my eyes,
A little girl alone and so shy.

I had the last waltz with you,
Two lonely people together.
I fell in love with you,
The last waltz should last forever.

But the love we had was goin‘strong,
Through the good and bad we‘d get along.
And then the flame of love died in your eyes,
My heart was broke in two when you said goodbye.

I had the last waltz with you,
Two lonely people together.
I fell in love with you,
The last waltz should last forever.

It‘s all over now, nothing left to say,
Just my tears and the orchestra playing.

I had the last waltz with you,
Two lonely people together.
I fell in love with you.
The last waltz should last forever.

   *  *  *
Русский литературный перевод - 
Милевский Сергей Георгиевич
http://www.neizvestniy-geniy.ru/cat/playcasts/playcast1/745338.html

Я так хотел уйти в который раз.
Последний вальс - судьба решена.
Я тебя увидел краем своих глаз
Ты так хрупка и так смущена.

Вальса последний призыв!
Два одиночества рядом.
Дивный любви мотив.
Вечность продлить нам надо!

Внезапных чувств волна уносит нас.
В любви далекий и заманчивый рай.
Огонь в глазах моих горящий погас,
Когда ты мне сказала тихо прощай.

Вальса последний призыв!
Два одиночества рядом.
Дивный любви мотив.
Вечность продлить нам надо!

В моем сердце боль
Ни к чему слова
Капли слез, а оркестр все играет
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла,
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.

Вальса последний призыв!
Два одиночества рядом.
Дивный любви мотив.
Вечность продлить нам надо!

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
**************************** 
Прощальный вальс 

(Дин Рид, пер.с англ. О. Гаджикасимов)
Исполнитель: Эмиль Горовец

Я не могу забыть прощальный вальс,
Как много говорит мотив простой,
Я помню, как он прозвучал в тот первый раз,
Когда я повстречался с тобой.

Прощальный вальс стал для нас
Вальсом негаданной встречи,
Тихий печальный вальс,
Ах, если б он длился вечно.

Тогда казалось нам, что нет преград,
И мы пройдем вдвоём через года.
Нельзя понять, как стал чужим твой нежный взгляд,
И как ты вдруг ушла навсегда

Прощальный вальс был для нас
Вальсом негаданной встречи,
Тихий печальный вальс,
Ах, если б он длился вечно.

Не вернуть любовь, не вернуть мечты,
Только вальса мелодия вьется

Лалалалалалалалала…

Прощальный вальс был для нас
Вальсом негаданной встречи,
Тихий печальный вальс,
Ах, если б он длился вечно

Лалалалалалала

Прощальный вальс 

Исполнитель: Валерий Ободзинский

Вновь моя ладонь лежит в твоих руках, 
Я знал, что эта встреча будет прекрасна.. 
А лунный, нежный свет дрожит в твоих глазах,
И слышим мы, как бьются наши сердца... 

Сбудется всё, что с тобой
Мы в этот час загадали.. 
Ночь и седой прибой 
Навек нас с тобой повенчали...

Пусть в твоих глазах блестит слеза..
Это слёзы не печали, а счастья.. 
Я тебе ещё так мало сказал,
И всё равно ты знаешь как я люблю...

Сбудется всё, что с тобой
Мы в этот час загадали.. 
Ночь и седой прибой 
Навек нас с тобой повенчали...

В этот лунный час нет счастливей нас,
Дарят звёзды нам голубой вальс...

Лалалала…

Сбудется всё, что с тобой 
Мы в этот час загадали..
Ночь и седой прибой
Навек нас с тобой повенчали..

Этот лунный час и вальс - нет, нет, не сон...

Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) marinka9 26.03.2012 г.         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Serge_Poet
Бриллиантовая Мечта
Serge_Poet
1112131415
Все сначала
Селиванова Марина
rww01
Душа
Слуцкий Игорь
Silver97
С Днем Рождения
Росс Евгений
navara_i & in-love-with-music
Ты нарисованная
Костомаров Константин
lori
Ночь
Рубинштейн Антон
kir4
Старый гриф
Ободзинский Валерий
Nissan66
Не верю я, не верю
Агафонов Владислав
Aleksantin
Моя вина, что поздно извинился
Искусственный интеллект
VETER36
Человек и кошка
Ноль
Rafaelka & rokerman
Одиночество
Агурбаш Анжелика
Pevi4ka1209 & Serge_Poet
Не всё равно, Ваша сНежность!
Музыкальные сказки
NikSFilm2014
Ты мне веришь или нет
Большое космическое путешествие
andrey88
А мне б туда, назад в СССР
Романов Анатолий
milord
Где-то
Арамис
Al-Abra
Лучик
Телешев Леонид
baxa70
Кресты
Ангелина
Andrisman
Евпатория
Повилайтис Андрей
xcxcxcxc
Зеркала
Ани Лорак
Sever86
Белой метелью замело
Черенцова Виктория
Sergey_ku
Вьюга смешала
Хиль Эдуард
mranatolm
Три аккорда
Коновалов Евгений
alexs55
Розы
Гаврилюк Олег
LonelyWoolf
Летний дождь
Тальков Игорь
Haris1958
Моя любовь
Тальков Игорь
BEDHAR58
Чистые пруды
Тальков Игорь
13an
Будто я
Кашин Павел
Lusia_
Оттепель
Андреева Паулина
sever56
Поговори со мною, мама
Повалий Таисия
dyuna
Солнышко
Демо




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.