На главную Muza.vip
      
Останешься
(Костюшкин Стас )
Молитва
(Глызин Алексей)
Я тебя не буду искать
(Шевченко Александр)
Красная стена
(Розенбаум Александр)
Ах, ты, Русь моя
(Пьеха Эдита)
 Ринг


Песня месяца
Апрель 2025 года
leila08Only you
(Akmalov)

Баллов: 825


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
Ako me ikada sretnes (Dino Merlin)

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 0      


ako me ikada sretnes u ovom ukletom gradu
ostani mirno na istoj strani plocnika
ne stavljaj ruke na lice, nemas sto od mene kriti
glavu gore, nama je ljubav lozinka

ne pitaj je li pravedno sto nas je prekrio mrak
ni to sto nismo zajedno, pusti suzu daj mi znak

da jos nije prestalo, da nikad nece prestati
mogu proci stoljeca, mogu ti i umrijeti
a ti me nisi prestala, i nikad neces prestati
ljeta, zime, proljeca, za tebe cu zivjeti
i pjevati

ljubav je slijepa i luda, ne zna za boga ni suda
al' lijepo pjeva i lijepo dusu odijeva
ako me ikada sretnes ne stavljaj ruke na lice
stavi smijeh iz stare razglednice

ne pitaj je li pravedno sto nas je prekrio mrak
ni to sto nismo zajedno, pusti suzu daj mi znak

da jos nije prestalo, da nikad nece prestati
mogu proci stoljeca, mogu ti i umrijeti
a ti me nisi prestala, i nikad neces prestati
ljeta, zime, proljeca, za tebe cu zivjeti
i pjevati
**********************************************
If you ever come upon me

If you ever come upon me, in this haunted town*
Stay calmly on the same side of a sidewalk
Dont put your hands over your face, you got nothing to hide from me
Heads up! For love is our secret code

Dont ask if it`s fair, for darkness to cover us
And that we are not together, shed a tear, give me a sign...

...that it didn`t end yet, that it will never end!**
Springs can pass, and I can die
But you didn`t stop, and you never will***
Summers, Winters, and Springs, for you I will live,
and sing.

Love is blind and crazy, knows no God or judge
But it sings with beauty, and clothes a soul beautifuly
If you ever come upon me, dont put your hands over your face
Put a smile, from that old postcard

Dont ask if it`s fair, for darkness to cover us
And that we are not together, shed a tear, give me a sign...

...that it didn`t end yet, that it will never end!
Springs can pass, and I can die
But you didn`t stop, and you never will
Summers, Winters, and Springs, for you I will live,
and sing.

* Song was made in `93 when Sarajevo (town in the lyrics) 
was under the heavy siege.
** Their love
*** The hardest part to translate 
(the reason many translations are not accurate), 
it basically means that "She never stopped loving him, 
and she never will stop to love him".
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.






Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Jake-07
Блюз каприз
Автограф
Pol701
Город влюбленных
Герман Анна
kir4
На сопках Маньчжурии
Вальсы
Nissan66
Почему, отчего
Трошин Владимир
Aleksantin
Ветра стон и птица плачет
Искусственный интеллект
dragpush
Белгородский госпиталь
dragpush
labirint24
Боги мои, Боги
Трофимов Сергей
Wasilyok
Будь проклята война
Берег Николай
muhomorr
Вокализ 19
Вокализы
egorrushka
Бобр
Slava Skripka
Yakysh34
Белоруссия
Белорусские Песняры
fill-68
Запах дома
Волчков Сергей
VETER36
Медляк
Mr. Credo
droginko
Давным-давно
Гуляев Юрий
Andrisman
Откровенные строки
Повилайтис Андрей
Otblesk
Песня Матвея
Дело было в Пенькове
SERG-S
Танго под одеялом
Канада Семен
4upakabra
Bamboleo
4upakabra
setret & Olunia-k
В родных местах
Петрухин Алексей
Eddi50
Мой друг
Агутин Леонид
timoha2
Вокализ 10
Вокализы
akononov6690
Теплушка
Никулин Юрий
ifanow2
Блокада (Песня о чести)
Городницкий Александр
Garry
Песня про казака
В 6 часов вечера после войны
vlorijan
Пьяная рана
Могилевский Анатолий
lena_chka_54 & elemi
Семь минут
Не уходи
p12et1025
На безымянной высоте
Гуляев Юрий
LonelyWoolf
Романс
Носков Николай
Gamayun
Радуга
Gamayun
Haris1958
Свеча горела
Носков Николай




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.