На главную Muza.vip
      
Не отрекаются любя
(Минков Марк)
Лунный кот
(Ветлицкая Наталья)
Богиня
(Made in Ukraine)
Не верю я, не верю
(Агафонов Владислав)
А кто-то третий
(Золотое кольцо)
 Ринг


Песня месяца
Апрель 2025 года
leila08Only you
(Akmalov)

Баллов: 825


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
Ako me ikada sretnes (Dino Merlin)

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 0      


ako me ikada sretnes u ovom ukletom gradu
ostani mirno na istoj strani plocnika
ne stavljaj ruke na lice, nemas sto od mene kriti
glavu gore, nama je ljubav lozinka

ne pitaj je li pravedno sto nas je prekrio mrak
ni to sto nismo zajedno, pusti suzu daj mi znak

da jos nije prestalo, da nikad nece prestati
mogu proci stoljeca, mogu ti i umrijeti
a ti me nisi prestala, i nikad neces prestati
ljeta, zime, proljeca, za tebe cu zivjeti
i pjevati

ljubav je slijepa i luda, ne zna za boga ni suda
al' lijepo pjeva i lijepo dusu odijeva
ako me ikada sretnes ne stavljaj ruke na lice
stavi smijeh iz stare razglednice

ne pitaj je li pravedno sto nas je prekrio mrak
ni to sto nismo zajedno, pusti suzu daj mi znak

da jos nije prestalo, da nikad nece prestati
mogu proci stoljeca, mogu ti i umrijeti
a ti me nisi prestala, i nikad neces prestati
ljeta, zime, proljeca, za tebe cu zivjeti
i pjevati
**********************************************
If you ever come upon me

If you ever come upon me, in this haunted town*
Stay calmly on the same side of a sidewalk
Dont put your hands over your face, you got nothing to hide from me
Heads up! For love is our secret code

Dont ask if it`s fair, for darkness to cover us
And that we are not together, shed a tear, give me a sign...

...that it didn`t end yet, that it will never end!**
Springs can pass, and I can die
But you didn`t stop, and you never will***
Summers, Winters, and Springs, for you I will live,
and sing.

Love is blind and crazy, knows no God or judge
But it sings with beauty, and clothes a soul beautifuly
If you ever come upon me, dont put your hands over your face
Put a smile, from that old postcard

Dont ask if it`s fair, for darkness to cover us
And that we are not together, shed a tear, give me a sign...

...that it didn`t end yet, that it will never end!
Springs can pass, and I can die
But you didn`t stop, and you never will
Summers, Winters, and Springs, for you I will live,
and sing.

* Song was made in `93 when Sarajevo (town in the lyrics) 
was under the heavy siege.
** Their love
*** The hardest part to translate 
(the reason many translations are not accurate), 
it basically means that "She never stopped loving him, 
and she never will stop to love him".
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.






Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
rww01
Клетки
Любэ
sain
Впервые (Вчерашний друг)
Асмолов Владимир
lesha
Московский бит
Браво
p12et1025
Здравствуй и прощай
Синяя птица
kir4
Скажи, зачем
Глинка Михаил
ARAKS
Ах, утону я в Западной Двине
Абдулов Александр
VETER36
Моя Россия
Shaman
ifanow2
Сколько я ни старался
Высоцкий Владимир
Andrisman
Сберегите в себе Человека
Повилайтис Андрей
X241HH
Мадонна
Серов Александр
AlexanderNik
Дача
Климов Александр
Marischka1983
Полынь-трава
Инь-Ян
chanson
Крылатые качели
Приключения Электроников
LonelyWoolf
Грязь
Ария
Haris1958
Улица роз
Ария
BEDHAR58
Уходи и не возвращайся
Ария
dyuna
Девочка и дельфин
Артемьев Эдуард
mranatolm
Есть город Петербург
Ремейки (переделки)
muhomorr
Половинка
Танцы минус
Sergey_ku
Жду весну
Трошин Владимир
irisha56
Березоньки-березки
Слуцкий Игорь
igornav
Колючая судьба
Сухачев Сергей
volod
Забуду я
Картавцев Андрей
Alex-s51
Купите папиросы
Еврейские
xcxcxcxc
У неба попросим
Кароль Тина
skrunchick
Вокализ 12
Вокализы
Phoenix-13
Вокализ 11
Вокализы
Passion
Летний дождь
Тальков Игорь
tanusha15
Не бродить, не мять в кустах багряных
Ефимыч
tumantho1
Двух дорог пересеченье
Гинтаре




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.