На главную Muza.vip
      
Changes
(Black Sabbath)
Бог дорог
(Ковчег Завета)
Помада на щеке
(Шуфутинский Михаил)
Octopuss Garden
(Beatles)
Я сам из тех
(Воскресение)
 Ринг


Песня месяца
Июнь 2025 года
LoraOrchidКаникулы любви
(Экспресс)

Баллов: 632


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
Avant (Daniel)

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 0      


      
J'essaie en vain de me souvenir 
Au pr?sent de mon avenir 
Des illusions qui ne s'y jouent pas 
J'?coute ma voix me contredire 
Mon instinct lui sait bien me lire 
La v?rit? qui ne s'?crit pas 

J'entends mes tout premiers pas 
Cette fois je ne tombe pas 

Avant, j'attendais de la vie 
ce qui ne s'attend pas 
Avant, je comptais sur celle 
ou celui que je ne suis pas 
Avant, je donnais ? autrui l'amour 
que je n'me portais pas 
Avant, je n'?tais rien qu'un autre 
et tout seul face ? moi 
J'?tais mon meilleur ennemi qui juge 
et pardonne ? la fois 

Aujourd'hui la lumi?re incolore 
Dissous les dessous du d?cor 
Le bien du mal, la raison du tort 
A quoi sert de se sentir coupable 
Ou pire, victime in?luctable 
Pour vivre il suffit d'?tre d'accord 

En soi tout est si simple 
En moi j'existe encore 

Avant, j'attendais de la vie 
ce qui ne s'attend pas 
Avant, je comptais sur celle 
ou celui que je ne suis pas 
Avant, je donnais ? autrui l'amour 
que je n'me portais pas 
Avant, je n'?tais rien qu'un autre 
et tout seul face ? moi 
J'?tais mon meilleur ennemi qui juge 
et pardonne ? la fois 

Avant, l'incroyable c'est qu'en la vie 
je n'croyais pas 
Maintenant une vie ? elle seule 
ne me suffira pas 

Avant, j'attendais de la vie 
ce qui ne s'attend pas 
Avant, je comptais sur celle 
ou celui que je ne suis pas 
Avant, je donnais ? autrui l'amour 
que je n'me portais pas 
Mais tout ?a c'?tait bien avant ?a 
Bien avant que je n'vois 
L'?ternit? se dessiner 
Dans ce regard pos? sur moi 
Avant toi...

      Раньше (русский перевод)

Я бесплодно пытаюсь вспомнить 
Теперь мое будущее, 
Иллюзии, которые разыгрываются там 
Я слушаю, как мой голос мне противоречит 
Мой инстинкт умеет меня читать 
Правда, которая не пишется 

Я слышу мои первые шаги 
В этот раз я не упаду 

Раньше, я ждал от жизни 
То, к чему не готовятся 
Раньше, я рассчитывал на нее 
Или того, кем я не являюсь 
Раньше, я давал другим любовь 
Которую я себе не принес 
Раньше, я был только чужим 
И совсем один лицом к лицу со мной 
Я был моим лучшим врагом, кто судит 
И прощает в один и тот же миг 

Сегодня бесцветный свет 
Растворился под декорациями 
Много зла, причина ошибки 
К чему чувствовать себя виноватым 
Или хуже, неотвратимо жертвой 
Чтобы жить достаточно быть согласным 

Внутри себя все так просто 
И я все еще существую 

Раньше, я ждал от жизни 
То, к чему не готовятся 
Раньше, я рассчитывал на нее 
Или того, кем я не являюсь 
Раньше, я давал другим любовь 
Которую я себе не принес 
Раньше, я был только чужим 
И совсем один лицом к лицу со мной 
Я был моим лучшим врагом, кто судит 
И прощает в один и тот же миг 

Раньше, невероятно, что в жизнь 
Я не верил 
Теперь одной жизни мне не будет достаточно 

Раньше, я ждал от жизни 
То, к чему не готовятся 
Раньше, я рассчитывал на нее 
Или того, кем я не являюсь 
Раньше, я давал другим любовь 
Которую я себе не принес 
Но все это гораздо раньше этого 
Гораздо раньше, что я даже не вижу 
Как вырисовывается вечность 
В этом взгляде, направленном на меня 
До тебя...

Автор перевода — Инна Заикина

Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) oldermast 13.06.2013 г.         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
schotter & Pevi4ka1209
Ты для меня
Кукрыниксы
sulehov
А на кладбище
Ножкин Михаил
barmen
Запретная зона
Кучин Иван
Parodist
Родители
Бабаян Март
Veschniz & titovaniska
Alone
Heart
egorrushka
Я тоже был
Захаров Вадим
leopold5005
Мне не хватает твоих глаз
Брянцев Алексей
eugem66
Davys On The Road Again
Manfred Manns Earth Band
vokalist-17
Где же ты, желанная
Неизвестные исполнители
assasa606
Минуты тишины
Караченцов Николай
fill-68
Родителям
Сумишевский Ярослав
fulmaster
Голубое такси
Медяник Владислав
petrovlad
Тебе не нужен я
Хоралов Аркадий
Iren-Loren
Сядем рядком
Шутова Евгения
solnyshkin
Родимый дом
Герасимова Алена
Biss
Синий иней
Ассорти
aliara
Ария Сильвы (Сильва)
Оперетты
Semiona
Почтальон
Веселые ребята
navara_i & titovaniska
Ты так офигенна
Ai-306
8911083
Youre 16
Ringo Starr
Nissan66
Славный парень Робин Гуд
MoSHkin
Aleksantin
В небе мрачном вороны
Искусственный интеллект
Galina_ & Grafinia
Подруги
Маленькая я
Grafinia
Лаванда
Ротару София
werv
До солнца
Градусы
lori
Куплеты Эскамильо (Кармэн)
Оперные
Al-Abra
Лето без тебя как зима
Резников Виктор
ARAKS
Солнце над водой
Кашин Павел
4upakabra
Навигаторша Маринка
4upakabra
timoha2
В огромном городе
Емелин Николай




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.