На главную Muza.vip
      
Дождь
(Климов Александр)
Шпана фартовая
(Полотно Анатолий)
Старый конь
(Шипицын Владимир)
Back to black
(Amy Winehouse)
Спасибо Богу за любовь
(Сухачев Сергей)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
Rondel chinois (Claude Debussy)

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 0      


Китайский рондель

Клод Дебюсси
перевод И. Емельяновой

А..
В сонных зарослях тростника,
Где на цветах стрекозы спят,
Чуть слышно вёсла шелестят...
На корме, юна и тонка,
Спит китаяночка,
В шелка увита 
С головы до пят,
В сонных зарослях тростника,
Где на цветах стрекозы спят.
А...

Под навесом из ивняка
Сам мандарин сидит, усат,
Совиный не отводит взгляд
От красотки, что плывёт, легка,
В сонных зарослях тростника.
А...
***************
Rondel chinois
Claude Debussy

Ah...
Sur le lac borde` d`azale`e,
De ne`nuphar et de bambou,
Passe une jonque d`acajou.
A la pointe d`or effile`e
Une chinoise dort,
Voile`e d`un flot de cre`pe
Jusqu`au cou,
Sur le lac borde` d`azale`e,
De ne`nuphar et de bambou.
Ah...

Sous sa ve`randah dentele`e
Un mandarin se tient debout,
Fixant de ses yeux de hibou
La dame qui passe isole`e
Sur le lac borde` d`azale`e. 
Ah...
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) Galina52 27.09.2015 г.         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Semiona
Только ей одной
Кандур Игорь
bagira70
Дядя Вова
Трофимов Сергей
1112131415
Лети печаль
Карат Андрей
V_Severskiy & VladaVershinina
Я звезды с неба соберу в букет
Вершинина Влада
Arturchik2804
Поеду к тёлкам на рассвете
АлексЧ
Pol701
Гордость
Магомаев Муслим
whotor
Облака
Натали
tsn
Місяць на небi
Украинские
Traviata
Nothing The Same
Gary Moore
NataKazmina
Мечты
Соколова Людмила
tsn
Солнечный город (Песня моряка)
Александрович Михаил
Nissan66
Ах, море-море
Браво
Aleksantin
Вслед за тобой не ходит тень
Искусственный интеллект
74Timka
Колыбельная
Сенчина Людмила
Radmila76
Не отрекусь
Гордъера Лариса
4upakabra
Fernando
4upakabra
rww01
Искры в камине
Круг Михаил
vas707356
Осень
Дикий Сергей
dyuna
Жили-были
Юта
SERG-S
Ebony and Ivory
Paul McCartney
talgat1963
Березы
Любэ
akononov6690
Кто дал право вам судить
Карпук Елена
petrovlad
Вот и осень
Агафонов Владислав
alunchik
Мороженое
Суханкина Маргарита
ARAKS
Канатоходец
Высоцкий Владимир
milana18
Dancing Queen
ABBA
Temanik
Кого ты хотел удивить
Машина времени
X241HH
Забудь меня
Дроздов Сергей
Miloslavna
Чтобы все было хорошо
Валерия
lalalala2000
Шальная игра
Телешев Леонид




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.