На главную Muza.vip
      
Мечта осенняя
(Калашникова Ирина)
На острове Буяне
(Ариэль)
Ты скажи, что любишь меня
(Шапиро Александр)
Луч солнца золотого
(Началова Юлия)
Дама
(Тишинская Татьяна)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
Rondel chinois (Claude Debussy)

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 0      


Китайский рондель

Клод Дебюсси
перевод И. Емельяновой

А..
В сонных зарослях тростника,
Где на цветах стрекозы спят,
Чуть слышно вёсла шелестят...
На корме, юна и тонка,
Спит китаяночка,
В шелка увита 
С головы до пят,
В сонных зарослях тростника,
Где на цветах стрекозы спят.
А...

Под навесом из ивняка
Сам мандарин сидит, усат,
Совиный не отводит взгляд
От красотки, что плывёт, легка,
В сонных зарослях тростника.
А...
***************
Rondel chinois
Claude Debussy

Ah...
Sur le lac borde` d`azale`e,
De ne`nuphar et de bambou,
Passe une jonque d`acajou.
A la pointe d`or effile`e
Une chinoise dort,
Voile`e d`un flot de cre`pe
Jusqu`au cou,
Sur le lac borde` d`azale`e,
De ne`nuphar et de bambou.
Ah...

Sous sa ve`randah dentele`e
Un mandarin se tient debout,
Fixant de ses yeux de hibou
La dame qui passe isole`e
Sur le lac borde` d`azale`e. 
Ah...
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) Galina52 27.09.2015 г.         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
milana18
Единственная моя
Киркоров Филипп
tuleneva2
Рюмка водки на столе
Лепс Григорий
1112131415
Вся наша жизнь - игра
Аравский Игорь
Samocvet
Алешкина любовь
Бергер Леонид
irisha56
Белый конь, черный конь
Золотое кольцо
Biss
Гимн Горьковской железной дороги
Антонов Юрий
lesha
Извозчик
Розенбаум Александр
Ivan02
Любовь, комсомол и весна
Пахмутова Александра
tsn
Родительский дом
Лещенко Лев
whotor
Любовь, комсомол и весна
Пахмутова Александра
Aleksantin
Роль с монологом за тобою
Искусственный интеллект
4upakabra
Статуя свободы
4upakabra
lalalala2000
Счастье
Рубальская Лариса
akononov6690
Сирень
Казаченко Вадим
Otblesk
Клен
Синяя птица
lori
Там нет меня
Назархан Севара
verche
Песня черного кота
Голубой щенок
VETER36
А в старом парке листья жгут
Раздолина Злата
petrovlad
Буду я любить тебя всегда
Серов Александр
talgat1963
Отчего
Калина красная
7642
Старый альбом
Сябры
dimakapitan
Ты одна такая
Маликов Дмитрий
schotter
Вы слыхали, как поют дрозды
Синяя птица
LonelyWoolf
Август
Френкель Ян
Haris1958
Есть только миг
Анофриев Олег
BEDHAR58
С добрым утром, любимая
Митяев Олег
gdi1960
Воспоминание
Кобзон Иосиф
Sergey_ku
Сердце мое
Трошин Владимир
mranatolm
Ищу тебя, любовь моя
Ашуров Игорь
RUSSMIR
Я не буду спать
Буланова Татьяна




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.