На главную Muza.vip
      
Сколько было звезд
(Маргулис Евгений)
Вечерний звон
(Пенкин Сергей)
The Shadow Of Your Smile
(Barbra Streisand)
Bad time to be in love
(Grand Funk Railroad)
Причём здесь любовь
(Польна Ева)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
In trutina (Carmina Burana) (Carl Orff)

Автор музыки: Карл Орф

Автор текста песни: ваганты (Кармина бурана – немецкие песни и стихи из рукописей 13 века, изданные Иоганном Шмеллером)

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 0      


K a r l  O r f f  "C A R M I N A   B U R A N A"
на основе построчного перевода Бориса Тараканова

21. In trutina. Soprano solo:
In trutina mentis dubia Fluctuant contraria
Lascivus amor et pudicitia.    
Sed eligo quod video, Collum iugo prebeo;
 Ad iugum tamen suave transeo	
21. На весах.  Сопрано соло:
На весах моих чувств спорят  между собой 
сладострастье и скромность мои.
Выбираю же то, что я вижу сейчас,
и в неволю иду, ту, что есть у  любви.

Литературный перевод Кён Натальи Георгиевны.
Одесса, октябрь  2011г.
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) Galina52 27.06.2018 г.         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
natashap
Люблю
Александрова Анна
VladaVershinina
Перепрошитый дед
Амато Мио
LonelyWoolf
Город, которого нет
Корнелюк Игорь
Haris1958
Заграница
Демарин Игорь
BEDHAR58
Старое кафе
Кальянов Александр
petrovlad
Листья летнего сада
Демарин Игорь
vorobinn
Желтоглазая ночь
Петриките Беруте
xcxcxcxc
Осень
Лицей
Sergey_ku
Рисунок (Я тебе построю дом)
Корнелюк Игорь
Marinajazz
Молчи, пусть говорит сегодня ветер
Артемьева Марина
Otblesk
Ты меня не любишь, не жалеешь
Есенин Сергей
Yanika
Ночное рандеву
Усланов Вадим
shuger01
Я тебя не буду искать
Иванов Александр
Biss
Песня моего друга
Бернес Марк
volod
Дождь
Трубач Николай
ARAKS
Моя любовь живет в твоих глазах
Жека
rena40
Девушка
Мугу Айдамир
sever56
Осенний листопад
Темиров Тимур
regina74
Девушки фабричные
Фабрика
Tatiana_
А напоследок я скажу
Жестокий романс
Phoenix-13
А любовь-то лебедем
Толкунова Валентина
Alliance
Древние слова
Мондрус Лариса
felivanov54
Не бабник
Засидкевич Николай
tuleneva
Прощай
Варум Анжелика
vokalist-17
Вот и все
Шепилова Любовь
droginko
Свидание
Хворостовский Дмитрий
Pusha
Какая женщина была
Днепров Анатолий
shved37
Воля
Сорока
ptah
На посошок
Лисицын Владимир
milana18
Orele
Ротару София




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.