На главную Muza.vip
      
Случайный звонок
(Ремейки (переделки))
Дорогой длинною
(Песняры)
Мелодия
(Магомаев Муслим)
Два сердца
(Терлеева Елена)
Зачем Вы лето обошли
(Захаров Сергей)


Песня месяца
Октябрь 2026 года
Angelochek_msЯ перессорился с дождем
(Савичева Юлия)

Баллов: 715


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 1      
Smola Smola & ost1911
Баллов: 37
31.01.2021
слушать/голосовать


Перевод песни Veinte a?os (Buena Vista Social Club)

Двадцать лет

Qu? te importa que te ame,
si t? no me quieres ya?
El amor que ya ha pasado
no se debe recordar.

Fui la ilusi?n de tu vida
un d?a lejano ya.
Hoy represento al pasado,
no me puedo conformar.
Hoy represento al pasado,
no me puedo conformar.

Si las cosas que uno quiere
se pudieran alcanzar,
t? me quisieras lo mismo
que veinte a?os atr?s.

Con qu? tristeza miramos
un amor que se nos va.
Es un pedazo del alma
que se arranca sin piedad.
Es un pedazo del alma
que se arranca sin piedad.

Si las cosas que uno quiere
se pudieran alcanzar,
t? me quisieras lo mismo
que veinte a?os atr?s.

Con qu? tristeza miramos
un amor que se nos va.
Es un pedazo del alma
que se arranca sin piedad.
Es un pedazo del alma
que se arranca sin piedad.

Перевод:

Что тебе до того, что я тебя любила,
Если ты меня уже не любишь?
Любовь, которая уже прошла,
Не нужно вспоминать.

Я была мечтой твоей жизни,
Дней уже далёких.
Сегодня я — прошлое,
С чем не могу согласиться.
Сегодня я — прошлое,
С чем не могу согласиться.

Если бы то, чего хочет кто-то,
Могло бы сбыться,
Ты любил бы меня так же,
Как двадцать лет назад.

С какой грустью мы смотрим
На любовь, которая уходит от нас.
Это часть души,
Которая безжалостно отрывается.
Это часть души,
Которая безжалостно отрывается.

Если бы то, чего хочет кто-то,
Могло бы сбыться,
Ты любил бы меня так же,
Как двадцать лет назад.

С какой грустью мы смотрим
На любовь, которая уходит от нас.
Это часть души,
Которая безжалостно отрывается.
Это часть души,
Которая безжалостно отрывается.

Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) ost1911 31.01.2021 г.         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!






Случайная запись


Студия
Leon82
Если добрый ты
Лето кота Леопольда
Janas
Дед Мороз
Сериков Токтар
WECHER-36
В холодах
Полотно Анатолий
mranatolm
Маленькая любовь
Третьяков Виктор
lesha
Просто так
Трофимов Сергей
LonelyWoolf
Аленушка
Мартынов Евгений
Haris1958
Лебединая верность
Мартынов Евгений
BEDHAR58
Мамины глаза
Мартынов Евгений
VETER36
Незнакомка
Николаев Игорь
irisha56
Держи меня нежно
Ильинская Виктория
shansovo
Две чашки
Новиков Александр
SERBAY1
На кольцевой
Рок-острова
eugem66
Почему ты замужем
Гулько Михаил
VYP
Отошла любовь
Куба Валентин
IRINA_50 & Samocvet
Всё не так
Лейся песня
gdi1960
Мы не в шутку...
Полегаева Жанетта
ira2070
Букет из белых роз
Королев Виктор
izurman
Гадалка
Кузема Вадим
Bet
Синоптики
Наутилус Помпилиус
yagodka
Мята трава
Сумишевский Ярослав
Lovemuzik
Улетели листья
Ротару София
silman
Magic Moments
Frank Sinatra
Albert_Vy
Скажите, почему
Трошин Владимир
rena40
Но пройдет зима
Митяев Олег
regina74
Твори добро
Шура
milana18
Большая медведица
Добрынин Вячеслав
Silver97
Осенняя женщина
Тимофеев Геннадий
Tol
Песня о звездах (часть 1)
Про Красную шапочку
igorkrilov
Письмо маме
Братья Радченко
igor-msk
Ночная птица
Воскресение




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2026 гг. Пользовательское соглашение.