На главную Muza.vip
      
На дальнем берегу
(Михайлов Александр)
Любовь жемчужная
(Любавин Сергей)
Les moulins de mon coeur
(Michel Legrand)
Не исчезай
(Таривердиев Микаэл)
Еще люблю
(А-Студио)
 Ринг


Песня месяца
Август 2025 года
RafaelkaЗвезда (дуэт)
(Фадеев Максим)

Баллов: 802


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
Старый Леон (Аванесов Александр)

Автор музыки: Жорж Брассенс

Автор текста песни: Жорж Брассенс, перевод - А.Аванесов

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 0      


СТАРЫЙ ЛЕОН
(Текст: Жорж Брассенс. Перевод: Александр Аванесов)

Скоро семь лет, как тебя нет, старый Леон. 
Но как живой слышится твой аккордеон.
Баловень муз, ты в рай искусств отбыл...Окрест 
Лучшего Бог выбрать не мог в райский оркестр. 
Семь лет назад как же был рад тамошний люд! 
Нынче они песни твои хором поют. 
Когда, Леон, аккордеон твой здесь звучал, 
Тебя, прости, никто почти не замечал.

Это абсурд - но не несут тех в Пантеон, 
Кто был влюблён, как ты, Леон, в аккордеон. 
Бедный венок и бугорок на пустыре… 
Стало, старик, пусто в тот миг в нашем дворе. 
Кто-то шутил что было сил, кто напевал. 
В горле комок. Каждый как мог слёзы скрывал. 
Не прогадал, что не попал ты в Пантеон: 
В сердцах у нас теплей в сто раз, старый Леон!

Держу пари: нынче, старик, ты б не узнал 
Улицу Ванв, площадь Забав, шумный квартал! 
Нет здесь дружков-весельчаков – видно, с тех пор 
Стала мелка наша река, тесен наш двор. 
Но и по сей день у друзей, пусть шли года, 
В прошлое дверь –  ты уж поверь – не заперта. 
В них не утих старый мотив, и в унисон 
Сердце кольнёт, чуть запоёт аккордеон.

Нынче зима или весна в кущах у вас?
Лучше ль вино в мире ином, в моде ли вальс?
Вы там на вы или на ты между собой?
Может, тебя, слышь, старина, тянет домой?
Если у дам прекрасных там весёлый нрав, 
Вряд ли ты, чёрт, был огорчён, в ящик сыграв!
Если в цене в той стороне аккордеон –
Чем там не рай: пой да играй, старый Леон!
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) Chertoff1963 05.04.2018 г.         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
rww01
Как быть
Серов Александр
SERG-S
Уходило лето
Киркоров Филипп
Prikolist
Ты вспомни юность свою
Маленев Владимир
Pol701
Дай, родная, мне уйти
Ремейки (переделки)
akononov6690
Только мама
Братья Радченко
timoha2
Волчий испуг
Могилевский Анатолий
slawen
Белые туманы
Сумишевский Ярослав
Traviata
О чем играет пианист
Вайкуле Лайма
barmen
Милая
Медяник Владислав
liliya_music
Говори
Райнер Юлия
labuh7
Мы поем о нас
Саруханов Игорь
lalalala2000
Я люблю тебя больше природы
Паулс Раймонд
mranatolm
Прощай, прощай
Божья коровка
LonelyWoolf
Мама
Премьер-министр
Haris1958
На краю любви
Премьер-министр
BEDHAR58
Слiд у серцi
Премьер-министр
Otblesk
В землянке
Военные и Патриотические
Sergey_ku
Неприметная красота
Поющие гитары
VETER36 & aanyaa78
Без тебя
Орбакайте Кристина
Victor1961 & liliya_music
Не возвращайтесь к былым возлюбленным
Непара
irisha56
Две капельки
Лель Катя
v_solovey
Унесите меня, журавли
Сентябрь
PITT
Улица роз
Ария
lesha
Вокзал
Телешев Леонид
Pusha
Новолуние
Челобанов Сергей
silman
Не забывай
Антонов Юрий
petrovlad
Ветер долгожданный
Аксенов Виталий
tehno1
Светочка
Круг Михаил
popurik
Одиночество
Юрпалов Александр
Skif1960
Эта сумашедшая любовь
Давидян Андрей




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.