На главную Muza.vip
      
Slow
(Rumer)
Папин старенький баян
(Калина)
Она была чиста
(Лепс Григорий)
К единственному, нежному
(Успенская Любовь)
Заденьгидасты
(dragpush)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
Незнакомки (Аванесов Александр)

Автор музыки: Жорж Брассенс

Автор текста песни: Антуан Поль, перевод - А.Аванесов

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 1      
vokalist-17 vokalist-17
Баллов: 14
19.02.2023
слушать/голосовать


НЕЗНАКОМКИ (песня Ж.Брассенса на стихи Антуана Поля)
(Перевод: Александр Аванесов)

Хочу посвятить эту песню
Тем женщинам, коим уместней
Не песню, а жизнь посвятить. 
Всем тем, с кем нас близко ль, далече 
Сводили случайные встречи,
Чтоб раз навсегда разлучить.

Той грации, чьё появленье
В окне на одно лишь мгновенье
Заставит весь мир расцвести.
А ты обомлевший, неловкий,
Стоишь под окном незнакомки,
Не в силах глаза отвести.

И той, чьи черты и чей профиль,
Как оды прекрасные строфы,
Скучать не давали в пути,
Кого за недолгие мили
Вы поняли и полюбили,
Но всё-таки дали уйти.

И той, что по жизни послушно
Бредёт с существом равнодушным,
Не смея мечтать об ином,
Чей взгляд, встретясь с вашим случайно,
Вдруг явит всю бездну отчаянья
В порыве безумном, хмельном.

Коль был ты со счастьем обвенчан –
Забудешь те краткие встречи, 
Легко расставаясь с былым. 
Прекрасные, милые лица,
Мечты, коим было не сбыться,
Рассеются в прошлом, как дым.

Но грезим, проживши напрасно,
О всех, кто нам тайно и страстно
Сулил неземную любовь: 
Сердцах, что нас ждут и доселе, 
Устах, что вкусить мы не смели, 
Любимых, не встреченных вновь.

И в час полуночного бденья
Встают чередою виденья,
И, шаря рукой, как в бреду,
Мы тянемся к тем, кто не с нами,
Зовём их немыми губами –
И плачем, обняв пустоту.
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) Chertoff1963 05.04.2018 г.         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Lusia_
Две женщины
Бабаян Роксана
Al-Abra
Проститься
Уматурман
gin_c
Я тебя ни о чём не прошу
Стельмах Ольга
mranatolm
Солнышко
Куренков Сергей
VETER36
А любовь рядом была
Здравствуй, песня
verche
Божественная суббота
Берковский Виктор
kremenber
Новый год
Агата Кристи
gros-valer
Улыбнись, вспоминая меня
Юрпалов Александр
24680
На белом покрывале января
Сладкий сон
victorist
Недотрога
Ашуров Игорь
sergk256
Если нет тебя со мной
Пресняков Владимир
Radmila76
Ивушки
Цыганские
igornov
Привет
Интеграл
korleone
Сказочная тайга
Агата Кристи
akononov6690
А первое слово, дороже второго
Band Odessa
shansovo
Капкан
Новиков Александр
74Timka
Ты счастлива
Власова Ева
ptica
Пластиночка виниловая
Евграфов Павел
SERG-S
Исчезли солнечные дни
Леонтьев Валерий
igor-msk
Come together
Beatles
Victor1961
Любите женщин
Хор Турецкого
JuliaSole & setret
Влюбленный май
Твой день
5georg5
Мне бесконечно жаль
Хоралов Аркадий
Olly
Finding Wonderland
Janet Dacal
Aristarh
Вокализ 14
Вокализы
regina74
Девочки-красавицы
Чубарова Татьяна
rena40
Лунная ночь
Новые Самоцветы
Garry
Песня о птицах
Романс о влюбленных
ribalkoiw
Я чувствую тебя
Кротов Вячеслав
gunia14
Happy Together
The Turtles




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.