На главную Muza.vip
      
На дальнем берегу
(Михайлов Александр)
Любовь жемчужная
(Любавин Сергей)
Les moulins de mon coeur
(Michel Legrand)
Не исчезай
(Таривердиев Микаэл)
Еще люблю
(А-Студио)
 Ринг


Песня месяца
Август 2025 года
RafaelkaЗвезда (дуэт)
(Фадеев Максим)

Баллов: 802


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
Обмани время (Аванесов Александр)

Автор музыки: Жорж Брассенс

Автор текста песни: Жорж Брассенс (перевод - А.Аванесов)

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 1      
Chertoff1963 Chertoff1963
Баллов: 20
08.04.2018
слушать/голосовать


Обмани Время. Trompe la mort
(Текст: Жорж Брассенс. Перевод: Александр Аванесов)

Обильный снег ложится на
Мои виски, как седина. 
Легко меня издалека 
Принять за старика.
Но если я и седовлас,
То только для отвода глаз:
Всё это - старческий наряд,
Театр и маскарад!
Чтоб Время, дошлый счетовод,
Решил, что кончусь я вот-вот,
Что мне одна дорога – в гроб,
И поумерил свой галоп.
Под париком же я брюнет,
Седых волос в помине нет,
Так что не вздумайте спешить
Мне саван шить!

Пускай на вид я стал другой,
Слегка сутул, спина дугой,
И семеню, как ветеран,
Страдающий от ран, –
Не надо думать, что и впрямь
Я так уж плох, что дело – дрянь.
Всё это - старческий наряд,
Театр и маскарад!
Расчёт мой – Время усыпить,
Запутать и со счёта сбить:
Мол, хуже сделать мне нельзя,
Не стоит тратить время зря.
Хожу сутулясь я, чтоб скрыть
Свою мальчишескую прыть,
Так что не вздумайте спешить
Мне саван шить!

Пускай стал тише сердца стук
И реже дам прекрасных круг,
Не столь усерден я и лих,
Обхаживая их, –
Не говорите, что я сдал,
Что интерес мой к ним упал, –
Всё это - старческий наряд,
Театр и маскарад!
Пусть Время видит, что я сник,
и пройден якобы мой пик –
дескать, для женщин умер я,
Финита ля комедия!
Но я ничуть не стал другим:
Горяч, могуч, неутомим,
Так что не вздумайте спешить
Мне саван шить!

А если всё-таки на днях
Зароют в землю некий прах,
И будут вдруг у мертвеца
Мои черты лица, –
Не торопитесь горевать,
Партер слезами заливать:
То будет просто ловкий ход,
Сценический уход.
Но только занавес дадут,
И Время, точку ставя тут,
Осаду снимет наконец, –
Под крики "Браво! Молодец!" 
Из ямы выпрыгну я вон
И выйду к залу на поклон.
Так что не вздумайте спешить
Мне саван шить!
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) Chertoff1963 04.04.2018 г.         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
rww01
Как быть
Серов Александр
SERG-S
Уходило лето
Киркоров Филипп
Prikolist
Ты вспомни юность свою
Маленев Владимир
Pol701
Дай, родная, мне уйти
Ремейки (переделки)
akononov6690
Только мама
Братья Радченко
timoha2
Волчий испуг
Могилевский Анатолий
slawen
Белые туманы
Сумишевский Ярослав
Traviata
О чем играет пианист
Вайкуле Лайма
barmen
Милая
Медяник Владислав
liliya_music
Говори
Райнер Юлия
labuh7
Мы поем о нас
Саруханов Игорь
lalalala2000
Я люблю тебя больше природы
Паулс Раймонд
mranatolm
Прощай, прощай
Божья коровка
LonelyWoolf
Мама
Премьер-министр
Haris1958
На краю любви
Премьер-министр
BEDHAR58
Слiд у серцi
Премьер-министр
Otblesk
В землянке
Военные и Патриотические
Sergey_ku
Неприметная красота
Поющие гитары
VETER36 & aanyaa78
Без тебя
Орбакайте Кристина
Victor1961 & liliya_music
Не возвращайтесь к былым возлюбленным
Непара
irisha56
Две капельки
Лель Катя
v_solovey
Унесите меня, журавли
Сентябрь
PITT
Улица роз
Ария
lesha
Вокзал
Телешев Леонид
Pusha
Новолуние
Челобанов Сергей
silman
Не забывай
Антонов Юрий
petrovlad
Ветер долгожданный
Аксенов Виталий
tehno1
Светочка
Круг Михаил
popurik
Одиночество
Юрпалов Александр
Skif1960
Эта сумашедшая любовь
Давидян Андрей




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.