На главную Muza.vip
      
Slow
(Rumer)
Папин старенький баян
(Калина)
Она была чиста
(Лепс Григорий)
К единственному, нежному
(Успенская Любовь)
Заденьгидасты
(dragpush)
 Ринг


Песня месяца
Октябрь 2024 года
RafaelkaПоборюсь с судьбой
(Галич Наталья)

Баллов: 1054


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  
Обмани время (Аванесов Александр)

Автор музыки: Жорж Брассенс

Автор текста песни: Жорж Брассенс (перевод - А.Аванесов)

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 1      
Chertoff1963 Chertoff1963
Баллов: 20
08.04.2018
слушать/голосовать


Обмани Время. Trompe la mort
(Текст: Жорж Брассенс. Перевод: Александр Аванесов)

Обильный снег ложится на
Мои виски, как седина. 
Легко меня издалека 
Принять за старика.
Но если я и седовлас,
То только для отвода глаз:
Всё это - старческий наряд,
Театр и маскарад!
Чтоб Время, дошлый счетовод,
Решил, что кончусь я вот-вот,
Что мне одна дорога – в гроб,
И поумерил свой галоп.
Под париком же я брюнет,
Седых волос в помине нет,
Так что не вздумайте спешить
Мне саван шить!

Пускай на вид я стал другой,
Слегка сутул, спина дугой,
И семеню, как ветеран,
Страдающий от ран, –
Не надо думать, что и впрямь
Я так уж плох, что дело – дрянь.
Всё это - старческий наряд,
Театр и маскарад!
Расчёт мой – Время усыпить,
Запутать и со счёта сбить:
Мол, хуже сделать мне нельзя,
Не стоит тратить время зря.
Хожу сутулясь я, чтоб скрыть
Свою мальчишескую прыть,
Так что не вздумайте спешить
Мне саван шить!

Пускай стал тише сердца стук
И реже дам прекрасных круг,
Не столь усерден я и лих,
Обхаживая их, –
Не говорите, что я сдал,
Что интерес мой к ним упал, –
Всё это - старческий наряд,
Театр и маскарад!
Пусть Время видит, что я сник,
и пройден якобы мой пик –
дескать, для женщин умер я,
Финита ля комедия!
Но я ничуть не стал другим:
Горяч, могуч, неутомим,
Так что не вздумайте спешить
Мне саван шить!

А если всё-таки на днях
Зароют в землю некий прах,
И будут вдруг у мертвеца
Мои черты лица, –
Не торопитесь горевать,
Партер слезами заливать:
То будет просто ловкий ход,
Сценический уход.
Но только занавес дадут,
И Время, точку ставя тут,
Осаду снимет наконец, –
Под крики "Браво! Молодец!" 
Из ямы выпрыгну я вон
И выйду к залу на поклон.
Так что не вздумайте спешить
Мне саван шить!
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) Chertoff1963 04.04.2018 г.         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
Lusia_
Две женщины
Бабаян Роксана
Al-Abra
Проститься
Уматурман
gin_c
Я тебя ни о чём не прошу
Стельмах Ольга
mranatolm
Солнышко
Куренков Сергей
VETER36
А любовь рядом была
Здравствуй, песня
verche
Божественная суббота
Берковский Виктор
kremenber
Новый год
Агата Кристи
gros-valer
Улыбнись, вспоминая меня
Юрпалов Александр
24680
На белом покрывале января
Сладкий сон
victorist
Недотрога
Ашуров Игорь
sergk256
Если нет тебя со мной
Пресняков Владимир
Radmila76
Ивушки
Цыганские
igornov
Привет
Интеграл
korleone
Сказочная тайга
Агата Кристи
akononov6690
А первое слово, дороже второго
Band Odessa
shansovo
Капкан
Новиков Александр
74Timka
Ты счастлива
Власова Ева
ptica
Пластиночка виниловая
Евграфов Павел
SERG-S
Исчезли солнечные дни
Леонтьев Валерий
igor-msk
Come together
Beatles
Victor1961
Любите женщин
Хор Турецкого
JuliaSole & setret
Влюбленный май
Твой день
5georg5
Мне бесконечно жаль
Хоралов Аркадий
Olly
Finding Wonderland
Janet Dacal
Aristarh
Вокализ 14
Вокализы
regina74
Девочки-красавицы
Чубарова Татьяна
rena40
Лунная ночь
Новые Самоцветы
Garry
Песня о птицах
Романс о влюбленных
ribalkoiw
Я чувствую тебя
Кротов Вячеслав
gunia14
Happy Together
The Turtles




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2024 гг. Пользовательское соглашение.