На главную Muza.vip
      
Слова остались мне
(Литвинкович Евгений)
На дальнем берегу
(Михайлов Александр)
Любовь жемчужная
(Любавин Сергей)
Les moulins de mon coeur
(Michel Legrand)
Не исчезай
(Таривердиев Микаэл)
 Ринг


Песня месяца
Август 2025 года
RafaelkaЗвезда (дуэт)
(Фадеев Максим)

Баллов: 802


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 6      
volf444 volf444
Баллов: 176
16.12.2015
слушать/голосовать
gev gev
Баллов: 52
14.10.2017
слушать/голосовать
frombaltic frombaltic
Баллов: 32
29.08.2015
слушать/голосовать
alvar alvar
Баллов: 26
15.11.2023
слушать/голосовать
mk5809 mk5809
Баллов: 14
05.08.2018
слушать/голосовать


If you decide to walk away so easily
Just because I said some things I didn‘t mean
In case you changed your mind about all this
I guess it‘s just the way it has to be

You know that I am still in love with you
So many little things we have to do
So many different words are left to say
Instead you choose to go, a separate way

You may be the only love
I had ever known
And it‘s got to last forever

Things were wrong and now it‘s over
Your love is gone though mine
Is still around

If you decide you‘re better of alone
Don‘t forget to leave a little note
And take along the precious memories
That leave me pain and emptiness

If someone asked what I am living for
Without hesitation I would say it‘s you alone
Without a doubt in my mind
Another one like you I‘ll never find

You may be the only love
I had ever known
And it‘s got to last forever

Things were wrong and now it‘s over
Your love is gone though mine
Is still around

You may be the only love
I had ever known
And it‘s got to last forever

Things were wrong and now it‘s over
Your love is gone though mine
Is still around

   *  *  *

Перевод Соланж (Юлия Пинчук)

Если решила ты уйти так запросто,
Лишь потому, что говорю, не думая
Быть может, ты решишь меня простить,
Мне кажется, что так тому и быть.

Ты знаешь, я еще люблю тебя.
Так много мы должны еще создать
Так много разных слов должны сказать,
Не можем разойтись еще любя.

Ты можешь стать единственною вновь,
Любовью неземною.
Пусть ушла твоя любовь,
Моя любовь  по-прежнему со мной.

Если одной быть лучше, чем со мной,
Мне оставь письмо почти без слов.
Возьми с собой лишь о любви мечту, 
Оставь мне боль и пустоту.

И если спросишь: «Ты еще живой?» 
Без колебаний я скажу: «Живу тобой».
И сожалей, не сожалей -
Другой, такой как ты, нет на земле.

Ты можешь стать единственною вновь,
Любовью неземною.
Пусть ушла твоя любовь,
Моя любовь по-прежнему со мной.
Моя любовь по-прежнему со мной.
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) sorceress 29.11.2012 г.        Корректировал(а) Solangel         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО




Студия
tuleneva2
Королева
Варум Анжелика
ValeriaVolga
Маргарита
Сальгарелли Галина
vokalist-17
Я рюмку водки пропущу
Кость Юрий
POMAHTuK
Зеленая карета
Суханов Александр
jemchujinka
Ах, земля, чужая сторона
Песнь Возрождения
Biss
В нежданный час
Бабаджанян Арно
1112131415
Это любовь, детка
Подгородецкий Пётр
Amenik
Улыбнись, вспоминая меня
Юрпалов Александр
whotor
Голос
Кузьмин Владимир
Serge_Poet
Чудаки-Чудодеятели
Serge_Poet
Nissan66
Портрет
Николаев Игорь
Aleksantin
В неё влюбился и присох
Искусственный интеллект
akmira2814
Кошка
Веня Д'ркин
santal-u & nezenka
У тебя в глазах
Куренков Сергей
vivat24
Kezdeser
Diana Ismail
shved37
Боже, какой пустяк
Иванов Александр
Grafinia
Танго осени
Николаева Людмила
rww01
Как быть
Серов Александр
SERG-S
Уходило лето
Киркоров Филипп
Prikolist
Ты вспомни юность свою
Маленев Владимир
Pol701
Дай, родная, мне уйти
Ремейки (переделки)
akononov6690
Только мама
Братья Радченко
timoha2
Волчий испуг
Могилевский Анатолий
slawen
Белые туманы
Сумишевский Ярослав
Traviata
О чем играет пианист
Вайкуле Лайма
barmen
Милая
Медяник Владислав
liliya_music
Говори
Райнер Юлия
labuh7
Мы поем о нас
Саруханов Игорь
lalalala2000
Я люблю тебя больше природы
Паулс Раймонд
mranatolm
Прощай, прощай
Божья коровка




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.