На главную Muza.vip
      
Снова ветер
(Ковчег Завета)
Сколько было звезд
(Маргулис Евгений)
Вечерний звон
(Пенкин Сергей)
The Shadow Of Your Smile
(Barbra Streisand)
Bad time to be in love
(Grand Funk Railroad)
 Ринг


Песня месяца
Сентябрь 2025 года
AmenikШаланды полные кефали
(Утесов Леонид)

Баллов: 993


  0—9 А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Э Ю Я
  0—9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z  

Найти минусовку
в Яндексе


Найти минусовку
в Google


  Примеры исполнения песни: 6      
volf444 volf444
Баллов: 176
16.12.2015
слушать/голосовать
gev gev
Баллов: 52
14.10.2017
слушать/голосовать
frombaltic frombaltic
Баллов: 32
29.08.2015
слушать/голосовать
alvar alvar
Баллов: 26
15.11.2023
слушать/голосовать
mk5809 mk5809
Баллов: 14
05.08.2018
слушать/голосовать


If you decide to walk away so easily
Just because I said some things I didn‘t mean
In case you changed your mind about all this
I guess it‘s just the way it has to be

You know that I am still in love with you
So many little things we have to do
So many different words are left to say
Instead you choose to go, a separate way

You may be the only love
I had ever known
And it‘s got to last forever

Things were wrong and now it‘s over
Your love is gone though mine
Is still around

If you decide you‘re better of alone
Don‘t forget to leave a little note
And take along the precious memories
That leave me pain and emptiness

If someone asked what I am living for
Without hesitation I would say it‘s you alone
Without a doubt in my mind
Another one like you I‘ll never find

You may be the only love
I had ever known
And it‘s got to last forever

Things were wrong and now it‘s over
Your love is gone though mine
Is still around

You may be the only love
I had ever known
And it‘s got to last forever

Things were wrong and now it‘s over
Your love is gone though mine
Is still around

   *  *  *

Перевод Соланж (Юлия Пинчук)

Если решила ты уйти так запросто,
Лишь потому, что говорю, не думая
Быть может, ты решишь меня простить,
Мне кажется, что так тому и быть.

Ты знаешь, я еще люблю тебя.
Так много мы должны еще создать
Так много разных слов должны сказать,
Не можем разойтись еще любя.

Ты можешь стать единственною вновь,
Любовью неземною.
Пусть ушла твоя любовь,
Моя любовь  по-прежнему со мной.

Если одной быть лучше, чем со мной,
Мне оставь письмо почти без слов.
Возьми с собой лишь о любви мечту, 
Оставь мне боль и пустоту.

И если спросишь: «Ты еще живой?» 
Без колебаний я скажу: «Живу тобой».
И сожалей, не сожалей -
Другой, такой как ты, нет на земле.

Ты можешь стать единственною вновь,
Любовью неземною.
Пусть ушла твоя любовь,
Моя любовь по-прежнему со мной.
Моя любовь по-прежнему со мной.
Есть ошибки или текст неправильный?
Вы можете его откорректировать.



Текст песни добавил(а) sorceress 29.11.2012 г.        Корректировал(а) Solangel         Версия для печати   Скачать текст



Комментарии могут видеть только зарегистрированные пользователи!



  ПОМОГАЕМ
  ЖИВОТНЫМ
  В ЗОНЕ СВО



Случайная запись


Студия
Tatiana_
А напоследок я скажу
Жестокий романс
Phoenix-13
А любовь-то лебедем
Толкунова Валентина
Alliance
Древние слова
Мондрус Лариса
felivanov54
Не бабник
Засидкевич Николай
tuleneva
Прощай
Варум Анжелика
vokalist-17
Вот и все
Шепилова Любовь
droginko
Свидание
Хворостовский Дмитрий
Pusha
Какая женщина была
Днепров Анатолий
shved37
Воля
Сорока
ptah
На посошок
Лисицын Владимир
milana18
Orele
Ротару София
jemchujinka & Serdgio
Вера, надежда, любовь
Шепилова Любовь
spivak
Осенний блюз
Ермолов Александр
Serge_Poet & pevi4ka1209
Божественная История
Мюзиклы
Amenik
Еще минута
Успенская Любовь
Natulichka
Больше, чем слова
Сурина Ирина
whotor
Ромео и Джульетта
Кузьмин Владимир
Ivankanik
Ария князя Елецкого (Пиковая дама)
Оперные
inasm
Ты не целуй
Гагарина Полина
tsn
Ария Пали Рача (Цыган-Премьер)
Оперетты
Aleksantin
Церквушки, Храмы и Соборы
Искусственный интеллект
NikSFilm2014
Рыжик
Миансарова Тамара
Bagi
Успокой
Drummatix
akononov6690
За глаза твои карие
Шелег Михаил
VETER36
Дорога налево
Успенская Любовь
SERG-S
Держи меня за руку
Михайлов Стас
Manama
Вокализ 11
Вокализы
margosha123
Ключи в твоих руках
Богушевская Ирина
ptah
Потерянный рай
Ария
gdi1960
Помни меня
Михайлов Михаил




Территория творческого настроения © Muza.vip, 2011 — 2025 гг. Пользовательское соглашение.