Wave (Antonio Carlos Jobim)

Португальский текст:

Vou te contar os olhos j? n?o podem ver 
Coisas que s? o cora??o pode entender 
Fundamental ? mesmo o amor, 
? imposs?vel ser feliz sozinho 

O resto ? mar, ? tudo que eu n?o sei contar 
S?o coisas lindas que eu tenho pra te dar 
Fundamental ? mesmo o amor, 
? imposs?vel ser feliz sozinho 

Da primeira vez era a cidade 
Da segunda o cais a eternidade, 
Agora eu j? sei, 
Da onda que se ergueu no mar 
E das estrelas que esquecemos de contar 
O amor se deixa surpreender 
Enquanto a noite vem nos envolver 

   *  *  *
Английский текст:

So close your eyes, for thats a lovely way to be 
Aware of things your heart alone was meant to see 
The fundamental loneliness goes whenever 
Two can dream a dream together 

You can‘t deny, don‘t try to fight the rising sea 
Don‘t fight the moon, the stars above and don‘t fight me 
The fundamental loneliness goes whenever 
Two can dream a dream together 

When I saw you first the time was half past three, 
When your eyes met mine it was eternity 

By now we know the wave is on its way to be 
Just catch that wave don‘t be afraid of loving me 
The fundamental loneliness goes whenever
Two can dream a dream together 

When I saw you first the time was half past three 
When your eyes met mine it was eternity 

By now we know the wave is on its way to be 
Just catch that wave, don‘t be afraid of loving me 
The fundamental loneliness goes whenever 
Two can dream a dream together  

   *  *  *
Русский перевод: Вадим Мошин

Придет волна.
За нею вслед еще одна. 
Отметит миг и навсегда растает в бездне дна. 
Качнется маятник прибоя вперед
И подтолкнет еще одну минуту.

Придет рассвет.
И выяснится, что нас нет.
Мы словно волны растворимся в океане лет.
В далеком прошлом затеряется след
И сожалеть об этом я не буду.

Вечное движение реки
Видимо по линии руки
Сейчас и всегда

Поет вода.
Уносит дни, века, года.
Никто не скажет для чего, не скажет и куда.
Когда придет моя большая волна
Я сам узнаю без труда что надо.

Придет весна.
И снова будет ночь без сна.
На черном фоне вдруг засветится квадрат окна.
Слова утонут в тихой темной воде -
Она течет, но лишь пока ты рядом.
Ты рядом...

Есть ошибки или текст неправильный? Вы можете его откорректировать.