I Love You (Adriano Celentano)

Mi sto lavando la faccia guardando
Te / chissa che sognerai
Quante mattine ti ho vista accanto a me
Con gli occhi tuoi nei miei
Conosco come sei, conosco cosa vuoi,
Sei come me

La vita ci ha insegnato a vivere / a vivere con noi
E ci ha costretti a crescere / ma invecchia solo lei
Lei non ci frega piu lei non ci butta
Giu noi siamo noi

Angeli a volte diavoli / in questo Mondo che non si fa Scrupoli
Liberi ma con dei limiti / sacrificando i Sogni alle abitudini
Tu sei l inica, tu sei l ultima
Fammi volare via. 
Brillami di allegria
Ora svegliati. 
Voglio dirtelo
Anche se gia lo sai, quello che ti diro

Jatzi ba lu blu 
I-i zjitz bies tziba nie magu
Oui, oui moi je t aime Chaque fois que tu te reveille
Yes, yes, i love you It s so easy to tell you and to do..........
Ich libe dich vall du mich zub lachen 
Bringst lasst lest

In questo mondo di sbagli che giusto
Sei / sei l unico sai
Ti amo e non riesco a smettere / di ridere con te
Bellissimo non sei, tranquillo quasi mai,
Ci fai o ci sei

Nessuno mai potra manomettere / l idea
Che ho di te
Amarsi e non riflettere / il cuore va da se
Seguirti nel metro sognarti nel
Palto (dentro do me)

Angeli a volte diavoli / in questo 
Mondo che non si fa Scrupoli
Liberi ma con dei limiti / sacrificando iSogni alle abitudini
Siamo complici / dento l anima
Ogni pensiero mio / nasce pensando a te
Ora ascoltami, voglio dirtelo
Anche se gia lo sai, quello che ti diro

Я тебя люблю.
(перевод Ирина Милёшкина,Вера Качанова)

Просыпаясь утром, я каждый раз
Хочу узнать твой сон
И на себе я ловлю взор милых глаз -
Ко мне он устремлён
Всё знаем про себя, мечтой одной живя
Ты – это я

Жизнь научила нас с тобою жить
Согласие храня
Расти и всё взрослее быть
Стареет лишь она
Ей нас не обмануть и нас ей не надуть
Мы это мы

Ангелы подобны демонам
В мире, что не всегда столь щепетилен к нам
Мы вольны, но воле есть черта
Из-за привычек сбыться не дано мечтам
В моем сердце ты навсегда одна
Вновь меня окрыляй, радостью озаряй
Давно знаешь ты смысл этих слов
Я их тебе сейчас вновь повторить готов:

Я тебя люблю,
Я жить без тебя не могу
Oui, oui moi je t'aime
Chaque fois que tu te reveille

Yes, yes, I love you
It's so easy to say you and to do
ich, ich liebe dich, weil nur du mich
zum Lachen bringst

Не ошибаясь, в мире этом можешь жить
Лишь ты одна из всех
Люблю тебя, и не остановить
Наш беззаботный смех
Венерой не назвать, спокойной не застать
Но это ТЫ

Светлый образ твой, что в душе моей,
Навек и нерушим
Не думать, лишь любить сильней
И быть в ответ любим
Идти одним путём, и в зной, и под дождём
Всегда вдвоём

Ангелы подобны демонам
В мире, что не всегда столь щепетилен к нам
Мы вольны, но воле есть предел
Наши мечты растают в суматохе дел
Будем жить всегда душа в душу мы
Ты лишь одна рождаешь все мои помыслы
Пробудись скорей от последних снов
Эти слова тебе вновь повторить готов:

Я тебя люблю,
Я жить без тебя не могу
Да, ты мне нужна
Всякий раз, как отходишь от сна

Да, тебя любить
Это молвить легко и свершить
Как не любить ту,
Дарит кто мне мою мечту

Есть ошибки или текст неправильный? Вы можете его откорректировать.