Miso moj (Ana Nikolic)

Kad' ljudi vide me
znam ja da pomisle
da ono najgore
ipak sam prosla

Dobro se pretvaram
sve zivo zavaram
a svaka pomoc bi
dobro mi dosla

Secanja sam zaledila
al' nisam bol pobedila

Ref.
Ne mogu vise da zadrzim bol
ne pomazu tablete uz sav alkohol
i placem, miso moj, placem pred strancima
jos ukus tuge pece na mojim nepcima

Ne mogu vise da zadrzim bol
ma, neka sam sto puta ja slabiji pol
i kada ostarim, i kad' posivi sve
oci ce mi biti od placa crvene

Nadas se, ne nadas
al' ne mozes da znas
koliko koraka
ko od nas ima

I kada prodje sve
i kad' sve nestane
ostaju oziljci
u nama svima

Secanja sam zaledila
al' nisam bol pobedila

Ref.
*********************
When people see me
I know they think
That I've been through
The hardest of times anyway

I pretend well
I trick everyone
But every bit of help
Would be welcome

I've frozen my memories
But I haven't overcome the pain

Ref.
I can't withhold the pain no longer
The pills don't help along with all that alcohol
I cry, my Misa, I cry in front of strangers
The taste of sorrow still burns my palate

I can't withhold the pain no longer
Well, let me be the weakest sex (a houndred times)
And when I grow old, and when everything turns to gray
My eyes will be red from crying

You hope, you don't hope
But you can't know
How many steps
One of us has left

And when everything passes
And when everything vanishes
Scares remain
In all of us

I've frozen my memories
But I haven't overcome the pain

Ref.

Есть ошибки или текст неправильный? Вы можете его откорректировать.