Straight into Love* (оригинал Hannah Mancini)

Faster than light here comes the night
Tomorrow is now
You flow through my veins,
Inside me you’ll stay
There is no doubt

You’re one in this world,
No diamonds no pearls
Like your love divine
So high off the ground,
We’ll never come down
No limit no sky

Straight into love,
We’ll break through the dark
And light the world up
From the sky when we collide
Straight into love and never let go
We’ll light the world up
From the sky into the night

No turning the tide,
With eyes open wide
There’s no stopping now
With all that we have
We stand on the edge
Before we die down

Straight into love,
We’ll break through the dark
And light the world up
From the sky when we collide
Straight into love
We’ll light the world up
From the sky into the night

We found the place where we belong
Out of the dark our flame is strong
We’re moving fast,
We won’t look back
Higher and higher we go

Straight into love, oh
Straight into love
Straight into love
We’ll light the world up from the sky into the night

   *  *  *
Прямо в любовь (перевод песни)

Ночь наступает быстрее света,
И завтра уже сегодня.
Ты течёшь в моих венах,
И ты будешь внутри меня,
Я не сомневаюсь.

Ты один такой во всем мире,
Без бриллиантов и жемчугов,
Как будто твоя любовь с небес.
С такой высоты, над землей,
Мы никогда не спустимся,
Нет ни границ, ни небес.

Прямо в любовь,
Мы сломаем тьму
И озарим мир с небес,
Когда столкнёмся.
Прямо в любовь, никогда не отпускай.
Мы озарим мир
Светом с небес в ночи.

Реку не повернуть вспять.
С широко открытыми глазами,
Уже не сделать остановку.
И со всем, что у нас есть
Мы стоим на краю,
Пока мы не упадём.

Прямо в любовь,
Мы сломаем тьму
И озарим мир с небес,
Когда столкнёмся.
Прямо в любовь.
Мы озарим мир
Светом с небес в ночи.

Мы нашли место, где нам хорошо.
И в темноте силён наш свет.
Мы двигаемся быстро,
Мы не смотрим назад,
И движемся всё выше и выше.

Прямо в любовь,
Прямо в любовь,
Прямо в любовь,
Светом с небес озарим мы весь мир в ночи

* - Эта песня является участником Евровидения 2013 
от Словении 

 

 Скачано с сайта www.Muza.vip