
Иврит

&#1499;&#1464;&#1468;&#1500; &#1506;&#1493;&#1491; &#1489;&#1463;&#1468;&#1500;&#1461;&#1468;&#1489;&#1464;&#1489; &#1508;&#1504;&#1497;&#1502;&#1492; 
&#1504;&#1508;&#1513; &#1497;&#1492;&#1493;&#1491;&#1497; &#1492;&#1493;&#1502;&#1497;&#1497;&#1492;, 
&#1493;&#1468;&#1500;&#1456;&#1508;&#1463;&#1488;&#1458;&#1514;&#1461;&#1497; &#1502;&#1494;&#1512;&#1495; &#1511;&#1491;&#1497;&#1502;&#1492; 
&#1506;&#1497;&#1503; &#1500;&#1510;&#1497;&#1493;&#1503; &#1510;&#1493;&#1508;&#1497;&#1492;; 
&#1506;&#1493;&#1491; &#1500;&#1488; &#1488;&#1464;&#1489;&#1456;&#1491;&#1464;&#1492; &#1514;&#1511;&#1493;&#1493;&#1514;&#1504;&#1493;, 
&#1492;&#1514;&#1511;&#1493;&#1493;&#1492; &#1489;&#1514; &#1513;&#1504;&#1493;&#1514; &#1488;&#1500;&#1508;&#1497;&#1497;&#1501;, 
&#1500;&#1492;&#1497;&#1493;&#1514; &#1506;&#1501; &#1495;&#1493;&#1508;&#1513;&#1497; &#1489;&#1488;&#1512;&#1510;&#1504;&#1493; 
&#1488;&#1512;&#1509; &#1510;&#1497;&#1493;&#1503; &#1493;&#1497;&#1512;&#1493;&#1468;&#1513;&#1464;&#1473;&#1500;&#1463;&#1497;&#1460;&#1501;. 

Транслитерация кириллицей

Коль од балевав пенима
Нэфеш еhуди hомия
Ульфаатей мизрах кадима
Аин ле-Цийон цофия

Од ло авда тикватейну
hатиква бат шнот альпаим
Лиhйот ам хофши бе-арцейну
Эрец Цийон в’Ирушалаим

Русский перевод

Пока внутри сердца все ещё
Бьётся еврейская душа
И в края Востока, вперёд,
На Сион устремлён взгляд, —

Ещё не погибла наша надежда,
Надежда которой две тысячи лет:
Быть свободным народом на своей земле,
Стране Сиона и Иерусалима 
 
 Скачано с сайта www.Muza.vip