La Paloma - О, голубка моя
Кубинская народная песня. 
Пер. С. Болотина и Т. Сикорской. Муз. С. Ирадьер
 
 1. Когда из родной Гаваны отплыл я вдаль,
 Лишь ты угадать сумела мою печаль.
 Заря золотила ясных небес края,
 И ты мне в слезах шепнула: - «Любовь моя!

 Где б ты ни плавал, всюду к тебе, мой милый,
 Я прилечу голубкой сизокрылой.
 Парус я твой найду над волной морскою,
 Ты мои перья нежно погладь рукою!»

 О, голубка моя! Будь со мною, молю!
 В этом синем и пенном просторе, в дальнем чужом краю!
 О, голубка моя! Как тебя я люблю!
 Как ловлю я за рокотом моря нежную песнь твою!

 2. Когда я вернусь в Гавану, в лазурный край,
 Меня ты любимой песней моей встречай.
 Вдали от Гаваны милой, в чужом краю
 Я пел день и ночь прощальную песнь твою:

 Где б ты ни плавал, всюду к тебе, мой милый,
 Я прилечу голубкой сизокрылой.
 Парус я твой найду над волной морскою,
 Ты мои перья нежно погладь рукою!»

 О, голубка моя! Будь со мною, молю!
 В этом синем и пенном просторе, в дальнем чужом краю!
 О, голубка моя! Как тебя я люблю!
 Как ловлю я за рокотом моря нежную песнь твою!
 

 

 Скачано с сайта www.Muza.vip