ГЛАВНОЕ - ДРУЗЬЯ     Les copains d'abord
(Текст: Жорж Брассенс. Перевод: Александр Аванесов)

     Нет, наш корабль был не сродни
     Плоту Медузы, пусть над ним
     Смеялись люди почём зря,
     Люди почём зря.
     В утиный пруд он спущен был
     И с той поры плывёт, как плыл,
     С названьем «Главное – друзья»,
     «Главное – друзья»!

     Девиз "Качайся, но держись"
     Не раз спасал матросам жизнь,
     С ним был и чёрт им не судья,
     Чёрт им не судья!
     Там капитан - не прохиндей,
     Не бандой сукиных детей
     Был экипаж, пусть не князья,
     Главное – друзья!

     Их всех связал морским узлом
     Не грех, прославивший Содом,
     Не поиск смысла бытия,
     Смысла бытия.
     Высокий штиль был не в чести:
     Кастор, Поллукс и Боэси
     С Монтенем в них нашли б изъян, –
     Главное – друзья!

     Сошли бы вряд ли за святых,
     Застать с Евангелие их
     Хоть раз и то было нельзя,
     То было нельзя.
     Орали песни, не псалом,
     Но шла за друга напролом
     Вся закадычная семья –
     Главное – друзья!

     Когда случался в жизни шквал,
     Вставала дружба за штурвал,
     Надежный лоцман у руля,
     Лоцман у руля.
     Дружков, что были на мели,
     Тащили вместе, как могли,
     То оступаясь, то скользя.
     Главное – друзья!

     Когда свистали всех наверх,
     И не был слышен чей-то смех,
     Скорбели молча, без нытья,
     Молча, без нытья.
     Паршивец в воду канул вдруг,
     Но на воде от друга круг
     Не исчезал и век спустя.
     Главное – друзья!

     Все корабли меняли курс,
     А этот шёл, не дуя в ус,
     Тихонько время бороздя,
     Время бороздя.
     В утиный пруд он спущен был
     И с той поры плывёт, как плыл
     По курсу. Главное – друзья,
     Главное – друзья!
 

 

 Скачано с сайта www.Muza.vip