Мультфильм: Моана (Vaiana)

How Far I'll Go 

I've been standing at the edge of the water
'Long as I can remember, never really knowing why
I wish I could be the perfect daughter
But I come back to the water, no matter how hard I try

Every turn I take,
Every trail I track
Every path I make,
Every road leads back
To the place I know, where I can not go
Though I long to be

See the line where the sky meets the sea?
It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know,
If I go there's just no telling how far I'll go

Oh oh oh, oh, oh oh oh oh, oh oh oh, oh oh
Oh oh oh, oh, oh oh oh oh, oh oh oh, oh oh

I know everybody on this island
Seems so happy on this island
Everything is by design
I know everybody on this island has a role on this island
So maybe I can roll with mine

I can lead with pride, I can make us strong
I'll be satisfied if I play along
But the voice inside sings a different song
What is wrong with me?

See the light as it shines on the sea? It's blinding
But no one knows, how deep it goes
And it seems like it's calling out to me, so come find me
And let me know, what's beyond that line,
Will I cross that line?

See the line where the sky meets the sea?
It calls me
And no one knows, how far it goes
If the wind in my sail on the sea stays behind me
One day I'll know,
How far I'll go

   *  *  *
Что меня ждёт
Автор текста: Сергей Пасов

Снова слышу этот шепот прибоя. 
Кто я, где моё сердце? Знает лишь одна вода. 
Сто раз обещал им не спорить
Но влечет вновь меня море. 
Как будто я его волна. 

Каждый новый шаг, каждый поворот
Каждый след и знак вновь меня ведет
Мир больших ветров и бездонных вод 
Я хочу уплыть 

Припев: 
А в глазах каждый день океан бескрайний. 
Меня зовет за горизонт. 
Вот бы парус поднять, в путь отправится дальний
Он свет прольет, на все то, что там меня так долго ждет

Течет жизнь на острове беспечно, вечно
Людям доставляя радости день ото дня
Знает каждый в чем его доля
Все играют свои роли
И может мне пойдет моя

Стану я вождем, поведу народ
Будем процветать из года в год
Только сердце мне не про то поет
Что не так со мной?

Вижу солнечный путь 
На волнах хрустальных
Он за собой меня ведет
И я знаю, что он хочет мне открыть свои тайны
Ну так вперед, сделай первый шаг, побори свой страх

А в глазах каждый день океан бескрайний. 
Меня зовет за горизонт. 
Вот бы парус поднять, в путь отправится дальний
Он свет прольет, что меня ждет

   *  *  *
Еще один вариант текста:
Syerdtse moyo (Ceрдцe мoё) [How far I'll go (pop)]

Снова слышу этот шепот прибоя
Кто я, где моё сердце - знает лишь одна вода
Как быть? Не пойму я, что со мною
Но зовет вновь меня море, как будто я его волна

Далеко, легко; уплыву, уйду
На краю Земли я тебя найду
Встанем мы одной - Вечною водой,
Упадем с небес

А в глазах каждый день
Океан бескрайний меня зовет за горизонт
Ты так близко уже, но еще
Такой дальний, но все пройдет
Для тебя лишь зазвучит сердце моё

Знаю, мы найдем свой тихий остров
И пусть будет всё не просто, 
Но я уже умею ждать
Знаю, поздно задавать вопросы

Пусть гремят в небе грозы, но им придется нас понять
Мы пойдем вдвоем. Мы с собой возьмем
Всё, чтоб веять нас ночью или днем
Мы кометы две, огненным дождем упадем с небес

Как сияет закат на волнах хрустальных
Он за собой меня зовет
Лишь тебе мне так хочется открыть свои тайны
Мой мир плывет и мой час пробьет - все перевернет

А в глазах каждый день
Океан бескрайний меня зовет за горизонт
Ты так близко уже, но еще
Такой дальний, но все пройдет
Для тебя лишь зазвучит сердце моё 

 

 Скачано с сайта www.Muza.vip