3:16 
Слова:Эврипид
Музыка:Игорь Вениаминович Мошкин

Алькеста (1) Аполлон

		(Аполлон)
Вот дом царя Адмета, * где, бессмертный, 
я трапезу поденщиков делил по Зевсовой вине. 
Когда перуном ** Асклепия *** сразил он, 
злою долей сыновнею разгневанный, в ответ.
		tutti & guitar
Я перебил киклопов, ковачей его перуна грозного; карая,
Быть батраком у смертного отец мне положил: 
и вот, на эту землю сойдя, 
поднесь стада на ней я пас  и дом стерёг. 
		guitar
Слуга благочестивый, благочестивому царю я жизнь,
Осилив дев судьбы, сберег коварством:
Мне обещали Мойры****, что Адмет, Ферета сын, 
приспевшего Аида избавится, 
коль жертвою иной поддонных сил он утолит желанья;
Царь испытал всех присных: 
ни отца, ни матери не миновал он старой.
Но друга здесь в одной жене обрел, 
кто б возлюбил Аидов *****мрак за друга.
Царицу там теперь в разлуке с жизнью.
		violin
И ноги уж не носят. 
Подошла преставиться ей тяжкая година.
Пора и мне излюбленную сень покинуть - 
вежд да не коснется скверна.

Уж вот он, смерти демон, этот жрец над трупами. 
В чертог Аидов он ее повлечь готов. 
Как сторож зоркий, пройти не даст он роковому дню.


*  сын Ферета, царя Ферского в Фессалии, и Периклимены. 

** оружие Зевса, выкованное циклопами. 

*** Бог врачевания, сын Аполлона и Корониды; 
он был воспитан кентавром Хироном, 
который научил его искусству врачевания и охоты. 
Асклепий не только исцелял больных, 
но даже возвращал к жизни умерших. 
Чтобы мировой порядок 
не подвергался таким нарушениям 
и чтобы люди не избавились от страха смерти 
и не перестали бояться богов, 
Зевс убил Асклепия молнией. 
В храмах Асклепия держали змей; кроме змей, 
священным животным Асклепия считался петух. 

****  духи судьбы
***** бог подземного царства мёртвых 
и название самого царства мёртвых.
 Старший сын Кроноса и Реи, 
брат Зевса, Посейдона, Геры, Деметры и Гестии. 
Супруг Персефоны, вместе с ним почитаемой и призываемой.

 

 

 Скачано с сайта www.Muza.vip