K a r l O r f f "C A R M I N A B U R A N A"
на основе построчного перевода Бориса Тараканова
21. In trutina. Soprano solo:
In trutina mentis dubia Fluctuant contraria
Lascivus amor et pudicitia.
Sed eligo quod video, Collum iugo prebeo;
Ad iugum tamen suave transeo
21. На весах. Сопрано соло:
На весах моих чувств спорят между собой
сладострастье и скромность мои.
Выбираю же то, что я вижу сейчас,
и в неволю иду, ту, что есть у любви.
Литературный перевод Кён Натальи Георгиевны.
Одесса, октябрь 2011г.
Страница с mp3: