Hello, oh the tenth of the Muses, oh the Helen of Troy!
Why do you sit here alone and show no signs of joy?
The world is open to you, but you‘ll never go far
Cause you‘re tired of swaying your hand upon your guitar
Am I right?
Together we‘ll go to such places no man ever saw!
I‘ll let you suck out my soul through a cocktail straw
Your name will be tattooed on every inch of my skin
So please just don‘t close the door, please just you let me in!
[I remember meeting you for the very first time in some god-forsaken
country very far away from both of our homes.
You got lost on the subway, and your ticket turned out to be invalid,
and some policeguy was trying to get you off the train, but you didn‘t
understand him, like, at all...
And then I remember smoking with you on a balcony - it was freezing,
and you were cuddling in your blanket and cursing the pidgeons.
Then we turned on the radio;
David Bowie‘s just died, so his songs were literally everywhere,
and we started dancing.
We both danced terribly, but it didn‘t matter, did it?]
We come out into the light; you‘re holding my hand
The music vibrates in our lungs and it will never end
Our bodies will burn through the sky, we‘re comets, we‘re stars
We‘re laughing and singing aloud, playing both our guitars
Forever
* * *
Привет, о десятая муза, о Елена Троянская!
Почему ты сидишь здесь без единого признака радости?
Мир открыт перед тобой, но ты не уйдешь далеко,
Потому что тебе надоело махать рукой над своей гитарой,
Я права?
Вместе мы попадем в такие места, которые еще не видел ни один человек!
Я позволю тебе пить свою душу через соломинку для коктейлей
Твое имя будет вытатуировано по всему моему телу
Поэтому, прошу, не закрывай дверь, впусти меня!
[Я помню, как впервые встретила тебя в какой-то забытой богом стране
ужасно далеко от обоих наших домов.
Ты потерялась в метро, и твой билет оказался недействителен,
и какой-то полисмен пытался выкинуть тебя с поезда,
но ты не понимала его просто вообще...
А потом я вспоминаю, как мы с тобой курили на балконе -
было ужасно холодно, и ты заворачивалась в свое одеяло и проклинала голубей...
Потом мы включили радио; только что умер Дэвид Боуи,
поэтому его песни были практически везде, и мы начали танцевать.
Мы обе танцевали кошмарно, но какая разница, правда?]
Мы выходим на свет; я держу тебя за руку.
Музыка вибрирует в наших легких, и это никогда не закончится.
Наши тела пронесутся, горя, сквозь небеса; мы кометы, мы звезды
Мы смеемся и громко поем, играя на обеих наших гитарах.
Страница с mp3: